concretar

Dispuesta a cumplir todas tus fantasías, escríbeme y concretamos.	Ready to fulfill all your fantasies, write me and we specify.
Ponte en contacto conmigo y concretamos.	Get in touch with me and we made it concrete.
Vengan mañana por el banco y concretamos los detalles.	Well, drop around to the bank tomorrow and we'll go into detail.
¿Por eso no concretamos el negocio?	That's why we didn't do the business?
A ver si concretamos un poco más.	Okay, we'll get a little more specific.
Llámame y te informo de mis servicios, horarios, tarifas y concretamos una cita.	Call me and I inform you of my services, schedules, rates and we make an appointment.
Pero no concretamos nada.	But I didn't work out anything.
Salimos juntos pero no concretamos nada.	So we go out together and go out together and get nowhere.
Si no concretamos la búsqueda, es casi imposible que el ordenador identifique el modelo con exactitud.	Unless we narrow the search, it is impossible for the computer to identify the pattern.
No dudes en llamarme a mi número de teléfono, y concretamos una cita, yo me encargaré del resto.	Do not hesitate to call me at my telephone number, and make an appointment, I will take care of the rest.
De esa manera, concretamos nuestro potencial único realizando una contribución a la vez única al flujo creativo del cosmos.	In this way, we actualize our unique potential by making our unique contribution to the creative flux of the cosmos.
La fábrica es el lugar donde concretamos nuestras ideas y nuestros proyectos partiendo directamente de la materia prima de calidad excepcional.	Our factory is the place where we bring our ideas and designs to life, starting with top-quality raw materials.
Finalmente, concretamos cómo esos factores generadores de exclusión convergen en una tipología de excluidos o agentes sensibles de sufrir la exclusión social en nuestra sociedad.	Finally, we sum up how those factors converge in a typology of excluded people in our society.
Nosotros concretamos el modus operandi óptimo, las características de producto correspondientes y el diseño (Choice Based Conjoint CBC o Adaptive Conjoint Analysis ACA).	We establish the most suitable procedures, the appropriate product features and the design (Choice Based Conjoint CBC or Adaptive Conjoint Analysis ACA).
Ya que nosotros recibimos una comisión de la compañía de seguros cuando concretamos el negocio, nuestro asesoramiento y servicio para usted son gratuitos.	As we receive a commission from the insurance company when we place the business, our advice and services to you are completely free of charge.
En el periodo 2007-2009 concretamos un plan de inversión trienal que nos permitió seguir creciendo orgánicamente y realizar nuevas adquisiciones en Brasil y Colombia.	Between 2007 and 2009, we concluded a three-year investment plan to support organic growth and secure new acquisitions in Brazil and Colombia.
Además, lanzamos nuestra oferta de servicios de cloud computing empresarial, concretamos la construcción de un nuevo datacenter Tier III en Chile y de nuevos headquarters y datacenter en Brasil.	Furthermore, we launched our enterprise cloud computing services, accompanied by the construction of a new Tier III datacenter in Chile and new headquarters and datacenter in Brazil.
En este curso de gestión de proyectos, concretamos los problemas más comunes que ocurren en el desarrollo de proyectos, los provocados por las personas, los tiempos de entrega y los costes.	In this course of project management, we specify the most common problems that occur in the development of projects, those caused by people, delivery times and costs.
Es un placer informarles que ya concretamos el paseo de negocios de este año al corazón de la región de Lika – Gospić - con el Alcalde de dicha ciudad, Karlo Starčević.	It is with great pleasure we inform you that we have agreed with Mayor Karlo Starčević this year's business trip to the heart of Lika - city of Gospić.
Durante 2017, como consecuencia de la búsqueda continua para garantizar la continuidad de los procesos, así como la calidad de los servicios a disposición de nuestros clientes, concretamos la certificación ISO 9001:2015.	We achieved certified compliance with ISO 9001:2015 standards during 2017, as a result of our commitment to process continuity, and to the quality of services for customers.