concordante

Diccionario
Ejemplos

La curva epidémica fue concordante con una exposición de 6 días.	The epidemic curve was consistent with an exposure of 6 days.
Generalmente se exige que sea concordante, común y coherente.	It is generally required to be concordant, common and consistent.
Si encuentra una regla concordante, permite la conexión.	If it finds a matching rule, it allows the connection.
El rito externo debe estar siempre acompañado por una conciencia interna concordante.	The external rite must be always accompanied by a concordant internal consciousness.
Esta observación es concordante con el pretendido efecto de activación del plasminógeno.	This observation is consistent with the intended effect of plasminogen activation.
Si encuentra una regla concordante, niega la conexión.	If it finds a matching rule, it denies the connection.
Este hecho es concordante con la actividad conocida de otros análogos de nucleósidos.	This is consistent with the known activity of other nucleoside analogues.
Pero es incorrecto llamar alma grupal al alma concordante.	But it is incorrect to call the concordant soul a group soul.
Por otro lado, este hallazgo concordante con otras observaciones efectuadas en nuestro medio.	On the other hand, this finding agrees with other observations made in our setting.
Esta secuencia debe aparecer concordante en el texto, las Tablas y Figuras.	Such sequence should be in accordance with the text, the tables and figures.
Creo que es el concordante.	I believe it's the concordance.
Cicatriz hipertrófica en el muslo concordante con el accidente de tractor en los registros médicos.	Hypertrophic scar on his thigh consistent with the tractor accident in the medical records.
Esta demanda es además concordante con la Disposición Derogatoria 3) de la Constitución vigente.	This requirement is also consistent with Repeal Provision No. 3 of the current Constitution.
Así de simple y así de concordante con la disciplina de la arquitectura.	This way of simple and like that of concordant with the discipline of the architecture.
Pero el término alma grupal no es correcto usarlo para señalar al alma concordante.	But it is incorrect to term the concordant soul a group soul.
Un control de calidad siempre concordante con criterios ISO, ha sido nuestra permanente convicción.	Quality controls in agreement with ISO criteria: this has been our permanent occupation.
La desviación del segmento ST se consideró concordante o discordante respecto al eje principal del QRS.	ST-segment deviation was considered concordant or discordant with respect to the main QRS axis.
Los cuatro tipos de prestar atención a ellos en forma concordante son los opuestos a éstos.	The four types of paying attention to them concordantly are the opposite of these.
La detención en la República Dominicana debe ser concordante con los derechos protegidos en la Convención.	Detention in the Dominican Republic should be consistent with the rights protected in the Convention.
Así, respecto a un alma concordante existe también mucho que no puede ser cubierto adecuadamente con palabras.	Thus, regarding a concordant soul there is also much that cannot be adequately covered by words.