concluyentemente

Traductor
Ejemplos

Los investigadores aún no han determinado concluyentemente las causas del deterioro cognitivo.	Researchers have not yet conclusively determined the causes of cognitive deterioration.
Y eso no va a probar concluyentemente que las muestras son lo mismo.	And that won't prove conclusively that the samples are the same.
Tampoco puede inferirse concluyentemente el conocimiento a partir de los puestos que ocupó.	Nor can knowledge be conclusively inferred from the positions he held.
La Escritura no afirma concluyentemente que el don de hablar en lenguas ha cesado.	Scripture does not conclusively assert that the gift of speaking in tongues has ceased.
Sin embargo, concluyentemente hablando, la conquistaron.	However, conclusively speaking, they conquered it.
En ella se condenó sistemática y concluyentemente su oportunismo y rebelión contra el Partido.	The meeting systematically and conclusively condemned his opportunism and rebellion against the Party.
Los análisis de balística demostraron concluyentemente que los mismos correspondían a una de esas armas.	The ballistic analyses showed conclusively that they belonged to one of those weapons.
Espera que la Comisión informe concluyentemente sobre la cuestión en su próximo período de sesiones.	He hoped that the Committee would report conclusively on that matter at its next session.
Aun así, no prueba nada concluyentemente.	Still not enough to prove anything.
El camarada Sullivan viene aquí a Moscú y demuestra concluyentemente la debilidad de la política del camarada Walecki.	Comrade Sullivan comes here to Moscow and he proves conclusively the weakness of comrade Walecki's policy.
Es más probable que la genisteína no presente los mismos problemas, pero esto no se ha probado concluyentemente.	Genistein most likely does not present the same issues, but this has not been conclusively proven.
La verdad, aunque ellos no hicieron registro alguno, muestra concluyentemente que no había ninguno que realizar.	Tract 10 22 record, shows conclusively that there was none to make.
Significa que sabe algo que demuestra más o menos concluyentemente que no lo hizo.	That can only mean that you've got hold of something that proves more or less conclusively that he didn't.
El acceso continuo de usted al sitio demuestra concluyentemente la aceptación por su parte de esos cambios.	Your continued access of the site after such changes conclusively demonstrates your acceptance of those changes.
Experimentos hipnóticos han probado concluyentemente todas estas teorías, como será plenamente admitido algún día no muy lejano.	And hypnotic experiments have conclusively proved all these theories, as on one day not far away will be fully admitted.
La base de datos cronológico siguiente (compilado por FairMormon voluntario Edward Jones) demuestra concluyentemente que esto simplemente no es el caso.	The following chronological database (compiled by FairMormon volunteer Edward Jones) demonstrates conclusively that this is simply not the case.
¡Ustedes van a ser restaurados a su estado verdadero y van a aprender concluyentemente que no están solos!	You are to be restored to your true status and to learn conclusively that you are not alone!
Aún, ningún estudio ha probado concluyentemente una relación causal entre el uso de teléfono celular y el desarrollo de tumores cerebrales.	Still, no studies have conclusively proven a causal relationship between cell phone use and the development of brain tumors.
No ha sido fuman más oponentes clara declaración, pero en toda la investigación en las últimas décadas ha demostrado concluyentemente hecho.	It has not been more plain statement opponents smoke, but in all research in recent decades conclusively proven fact.
Ésa es una indicación demasiado fuerte de control común para ser puesta al lado, a menos que pueda ser refutada concluyentemente.	That is an indication of common managership too strong to be set aside unless it can be conclusively disproved.