concertar

Llámanos y concierta tu visita, 901 100 125.	Ring us and set up your visit, 901 100 125.
Modo música – estándar: este modo simula un concierta desde el auditorio.	Music mode–standard: this mode simulates a concert from inside the audience.
En primer lugar, concierta una cita con el Presidente de la Asamblea Nacional.	First, setup an appointment with the Chairman of the National Assembly.
Llama a Sidorov, y luego llama a Vaziri, concierta una reunión.	Call Sidorov, and then you call Vaziri, set up a meet.
Si puedes, concierta tu próxima visita habitual antes de irte de viaje.	If you can, schedule your next regular visit before your trip.
Se concierta una tasa de interés fija de 8 por ciento anualmente.	A fixed interest rate of 8 per cent p.a. is agreed.
Llámalo, concierta una cita para que yo vaya a verle allí.	Call him up, set up the appointment for me to go over there.
Contacta con el presidente del partido y concierta una reunión.	If you can reach out to the party chair and set up a meeting.
Si crees que podrías tener escoliosis, concierta una cita con tu médico.	If you think you have scoliosis, make an appointment with your health care provider.
Llama ya y concierta una visita.	Call now and arrange a visit.
Por favor, solo concierta una cita.	Please, just make an appointment.
Se concierta un acuerdo por escrito sobre el tratamiento entre el condenado y la institución.	A written agreement on treatment is concluded between the convict and the institution.
Llama y concierta una cita.	Call and make an appointment.
La próxima vez, concierta una cita.	Next time, book by appointment.
Está bien, mira, concierta la cita para ir a ver al especialista, ¿de acuerdo, Wendell?	Okay, look, make the appointment to go see the expert, okay, Wendell?
Supervisión activa significa que concierta una cita para determinar si el tratamiento ha sido efectivo.	Active monitoring means that you make an appointment to determine yourself whether the treatment has been effective.
Una auténtica oportunidad que durará poco tiempo en el mercado, aprovecha y concierta una visita.	A real opportunity that will last a short time on the market, advantage and arranges a visit.
Entonces concierta una cita.	So schedule an appointment.
El registro de entrada después de las 22:00 solo es posible si se concierta previamente con el establecimiento.	Check-in after 22:00 are only possible if arranged in advance with the property.
Llámalo, concierta una cita para que yo vaya a verle allí. Lo intenté.	Call him up, set up the appointment for me to go over there. I tried.