concienzudo

El ponente ha presentado un informe muy bueno y concienzudo.
The rapporteur has presented a very good and solid report.
El desplazamiento de paradigma ha sido inconsciente, conveniente, insidioso y concienzudo.
The shift of paradigm has been unconscious, convenient, insidious and thorough.
Como repartidor de periódicos, Eric siempre era puntual y concienzudo.
As a paper carrier, Eric was always punctual and conscientious.
Es un concienzudo estudioso y practicante de yoga.
He is a conscientious scholar and practitioner of yoga.
Era un artista muy concienzudo y muy escrupuloso, que produjo poco.
He was an artist very conscientious and scrupulous, which produced little.
No es suficiente ser un empleado bueno, concienzudo y calificado.
It is not enough to be a good, conscientious, qualified employee.
En su conjunto es un informe concienzudo que merece nuestro apoyo.
Overall, this is a thorough report that merits our support.
El primer paso del diagnóstico consiste en un concienzudo examen médico.
The first step in diagnosis involves a thorough medical evaluation.
Bueno, estoy segura de solo está tratando de ser concienzudo.
Well, I'm sure he's just trying to be earnest.
Es un tipo brillante, un científico concienzudo, metódico, enfocado.
He is a bright guy, a diligent scientist, methodical, focused.
Debemos ganar lo que necesitamos a través del trabajo concienzudo y honesto.
We must earn what we need through conscientious and honest work.
El rey Wen fue muy meticuloso, cuidadoso y concienzudo.
King Wen was very meticulous, cautious, and conscientious.
Es muy concienzudo y lo respeto por eso.
He's very conscientious and I respect him for it.
Presenta una alta calidad, es concienzudo y muy específico.
It is of high quality, thorough and very specific.
Eso es muy concienzudo de tu parte, Clara.
That is very conscientious of you, Clara.
El personal de Tongli es muy concienzudo.
The staff of Tongli is very conscientious.
Deseo expresar mi agradecimiento a la ponente por su concienzudo trabajo.
I would like to thank the rapporteur for her conscientious work.
En primer lugar, al Sr. Virrankoski, que ha realizado un trabajo concienzudo.
First of all, Mr Virrankoski who has done a thorough job.
Espero que hagas un trabajo más concienzudo.
I hope you do a more thorough job at work.
Por lo menos una vez por semana iguales se deben realizar concienzudo.
At least once a week the same should be performed conscientiously.
Palabra del día
la cometa