concientizar

Los medios de comunicación, sobre todo por internet, nos concientizan sobre los riesgos de radicalización.	We are made aware of the dangers of radicalisation by the media, and especially on the internet.
A través de campañas digitales innovadoras, cultura popular y grupos de base, Voto Latino ofrece programas culturales relevantes que comprometen, concientizan y empoderan a los Latinos para que sean agentes del cambio.	Through innovative digital campaigns, pop culture, and grassroots voices, Voto Latino provides culturally relevant programs that engage, educate and empower Latinos to be agents of change.
La familia que se siente orgullosa de su opción expresó que concientizan a la gente compartiendo, y sin prejuicios y sin imposiciones, su postura con todos sin importar que es lo que comen.	The family is proud of your choice expressed that raise awareness to people sharing, without prejudice and without impositions, its position with everyone no matter what they eat.
Estas comunican métodos para vigilar el respeto a los derechos humanos, y concientizan sobre derechos humanos, en particular relacionados a la resolución de conflictos sociales, y la preparación de informes y recomendaciones.	They include questions about leading a monitoring of respecting human rights, undertaking educational action about human rights, solving social conflicts surrounding this issue, and preparing reports and recommendations.
Esa comunicación, el trabajo de educación en el Norte y el apoyo en el Sur a organizaciones que concientizan, fortalecen organización y experimentan otro desarrollo, siguen siendo su misión principal, aunque no esté de moda.	That communication, the work of education in the North and support to organizations building awareness, strengthening organization and experimenting with other development in the South, is still its main mission, even though it's not currently in vogue.
Por esta razón, los empleados de Stöcklin concientizan a futuros operadores del almacén sobre posibles ahorros de energía durante el diseño y planeación preliminar del almacén.	For this reason, the Stöcklin employees sensitize future warehouse operators for possible energy savings even during preliminary planning and design of the warehouse.
En tanto más y más se concientizan del hecho que ustedes son pura Consciencia y retomen su poder como Seres Humanos que son están teniendo una experiencia en el Planeta Tierra.	As more become aware of the fact that all are pure Consciousness and take back your power as Human Beings having an experience on Planet Earth.
Cuando los artistas escriben canciones o hacen obras de arte que nos concientizan e impulsan a luchar, se vislumbra una nueva cultura que sirve al pueblo, y su misión de conocer y cambiar al mundo.	When major bands and artists put out songs or create art that enlightens us and inspires us to struggle, you can envision a culture that really serves the people in their quest to know and change the world.