concientizar

En colaboración con los consumidores y socios, concientizamos sobre el reciclaje en todo el mundo.	In cooperation with customers and partners we raise recycling awareness around the world.
Este año en Hall de Policlínico Morales mediante charlas incidentales concientizamos a nuestros usuarios sobre la importancia de ser donante voluntario de sangre.	This year by incidental talks in Morales Polyclinic Hall, we raise awareness for our members about the importance of being a volunteer blood donor.
Nuestra estrategia fue muy simple: concientizamos sobre los procesos Post-2015 a nuestras voluntarias y personal para que recogieran la mayor cantidad de votos que pudieran.	Our strategy was very simple: we created awareness on the Post-2015 processes among our volunteers and staff, which was expected to gather as many votes as they could.
De hecho, en la actualidad están dadas las condiciones precursoras para que ocurra otro genocidio; sin embargo es evitable si concientizamos a la población mundial que no podemos ser indiferentes ni pasivos ante las circunstancias actuales de intolerancia y de indiscriminación.	In fact, at the present time there are certain foreseen conditions for another genocide to happen; however, it is preventable if we educate the world population that we cannot be indifferent nor passive before the actual circumstances of intolerance and discrimination.
De hecho, en la actualidad están dadas las condiciones precursoras para que ocurra otro genocidio; lo cual es evitable, si concientizamos a la población mundial que no podemos ser indiferentes ni pasivos ante las circunstancias actuales de intolerancia y discriminación.	In fact, there are currently precursor conditions indicating the development of another genocide, which is preventable if we raise awareness among the global population as to the fact that we cannot be indifferent or passive in the face of current manifestations of intolerance and discrimination.
De hecho, en la actualidad están dadas las condiciones precursoras para que ocurra otro genocidio; sin embargo, es evitable si concientizamos a la población mundial que no podemos ser indiferentes ni pasivos ante las circunstancias actuales de intolerancia y de discriminación.	However, it is avoidable if we make the world population aware that we cannot be indifferent or passive in the face of the current circumstances of intolerance and discrimination.
De hecho, en la actualidad están dadas las condiciones precursoras para que ocurra otro genocidio; sin embargo, es evitable si concientizamos a la población mundial que no podemos ser indiferentes ni pasivos ante las circunstancias actuales de intolerancia y de discriminación.	In fact, nowadays the precursors to another genocide to occur are given; however, it is avoidable if we make the world population aware that we cannot be indifferent or passive in the present circumstances of intolerance and discrimination.