concientizar

Al recaudar fondos, usted concientiza.	When you raise funds you raise awareness.
El AMDH promueve y concientiza sobre temas de derechos humanos y denuncia sus violaciones en Marruecos.	The AMDH promotes and raises awareness of human rights and reports on violations of those rights in Morocco.
Se concientiza sobre temas de sostenibilidad ambiental a los niños participantes del programa de Educación Ambiental que brinda TRC.	TRC tries to raise awareness with children about environmental sustainability issues through its Environmental Education Program.
El AMDH promueve y concientiza sobre temas de derechos humanos y denuncia sus violaciones en Marruecos.	The AMDH promotes and raises awareness of human rights and reports on violations of the rights of Sahrawis in Morocco.
Tuberculosis Este cartel concientiza acerca de la tuberculosis. También anima a la gente buscar atención médica en caso de presentar síntomas de tuberculosis.	Tuberculosis This poster raises awareness about tuberculosis and encourages people to seek medical attention if they experience tuberculosis symptoms.
Eso me parece importante y por eso sobrevivimos: siempre hemos sido artistas primero y no muy detrás está el material que concientiza.	I think that's very important and that's why we survived--we have always entertained first and then a close second is thinking material.
Si estas necesidades cambian una vez que uno se concientiza de nuevas verdades, se deben elegir nuevas formas de terapia y terapeutas que se adapten a sus cambiantes necesidades.	If these needs change as new awareness unfolds, they will choose new forms of therapy and therapists that suit their changed needs.
Mohamod Jawwad es también miembro fundador de Músicos independientes (Independent Musicians), un colectivo musical que concientiza de forma no violenta sobre los riesgos para la salud que enfrenta la comunidad de Ma'ameer.	Mahomed Jawwad is also a founder member of Independent Musicians, a music collective that peacefully raises awareness of the health risks facing the Ma'ameer community.
En LJO, la gente joven adquiere conocimientos y se concientiza de las temáticas claves que afectan a los jóvenes a nivel mundial, ofreciendo al mismo tiempo, la posibilidad de tener un dialogo abierto y honesto sobre la realidad en la que viven.	On VOY, young people will gain knowledge and awareness of the key thematic issues affecting young people around the world, enabling them to have an open and honest dialogue about the world in which they live.
El 9 de agosto de 2013 fue aprobada la Ley Número 98, la cual establece que el Banco de Sangre del Centro Médico de Puerto Rico es un ente gubernamental que realiza campañas de donación de sangre, concientiza y promueve la donación voluntaria de sangre.	On August 9, 2013, Law Number 98 was approved, which establishes that the Blood Bank of the Medical Center of Puerto Rico is a government entity that carries out blood donation campaigns, raises awareness and promotes voluntary blood donation.
El mencionado comité documenta violaciones a los derechos humanos en el territorio de Sahara Occidental gobernada por Marruecos, mientras que la AMDH promueve y concientiza en materia de derechos humanos y reporta violaciones de los derechos del pueblo saharaui en Marruecos.	The Sahrawi Committee for the Defence of Human Rights documents human rights violations in the Moroccan-administered Western Sahara. The AMDH promotes and raises awareness of human rights and reports on violations of the rights of Sahrawis in Morocco.
Concientiza al público sobre los efectos en la salud de la pérdida de audición inducida por el ruido y sobre cómo prevenirla.	Raising public awareness about the health effects of noise-induced hearing loss and how to prevent it.
Concientiza sobre la función e importancia del coaching para el Gerente, como forma de asumir efectivamente su responsabilidad en el management de los Vendedores / Colaboradores.	Educates attendees about the importance and role of coaching for managers, as a way of effectively taking on their management responsibility over salespeople / collaborators.
Esta posición de enraizamiento simultáneo nos aterriza y nos concientiza sobre cómo nos paramos naturalmente.	This rooting pose simultaneously grounds us and brings awareness to how we naturally stand.
Al igual, Zenab para Mujeres en Desarrollo concientiza a sus miembros sobre los efectos de la deforestación, distribuye gas para cocinar y reducir la tala de árboles, y organiza actividades de reforestación.	The organization has raised awareness of deforestation, distributed cooking gas to reduce the felling of trees for firewood, and engaged union members in reforestation and tree planting activities.
Concientiza a los demás Es importante asegurarte de que todos los responsables de tomar decisiones en tu compañía están al tanto de las implicancias del GDPR y lo que suponen para la operatoria diaria.	It is important to ensure that all the important decision makers within your organization are aware of the implications of GDPR and what it means to their everyday operations.