concienciarnos

Infinitivo de concienciar con un pronombre reflexivo o de objeto directo/indirecto

concienciar

Popularity

1,500+ learners.

Supone también concienciarnos de los problemas de discriminación múltiple.	It also includes making us aware of issues relating to multiple discrimination.
Espero que hoy mis palabras contribuyan a que volvamos a concienciarnos.	I hope my words today will raise awareness of it once again.
Por lo tanto, deberíamos concienciarnos de la importancia de los convenios 87 y 98.	Therefore, we should all be aware of the importance of ILO conventions 87 and 98.
Todos los sectores tienen datos y hay organizaciones que intentan concienciarnos sobre estos datos.	All different sectors have facts, and there are organizations trying to spread awareness about these facts.
Por este motivo tenemos que concienciarnos, el uso de una gafa graduada de protección es obligatorio.	For this reason we have to be aware, the use of a protective glasses is mandatory.
Tenemos que concienciarnos de que la ciberseguridad es como cuidar nuestra propia seguridad y salud personal.	It is important to be aware that cybersecurity is like taking care of your own security and personal health.
Debemos concienciarnos de que el Alzheimer es una enfermedad y que si lo intentamos, podemos vencerla.	We need you to raise awareness that Alzheimer's is a disease and that if we try, we can beat it.
Mediante el uso de la escritura y la fotografía, los dos intentan concienciarnos sobre la difícil situación de estos animales.	By using writing and photography, the two hope to raise awareness about the plight of these animals.
Nosotros espíritas necesitamos concienciarnos más de nuestras responsabilidades en relación a la mejora del mundo en que vivimos.	We, spiritists, need to be more aware of our responsibilities in regards to the improvement of the world we live at.
Todos debemos concienciarnos de sus dimensiones, si queremos evitar que nuestra economía deje de ser competitiva con otras.	We must all cultivate awareness of this dimension if we do not want our economy to stop being competitive with other economies.
Otra forma de concienciarnos acerca de los estereotipos es hablar de ellos con gente que tenga culturas similares a la nuestra.	Another way to become aware of stereotypes is to talk about them with people who have similar cultures to your own.
Quisiera añadir un pensamiento final sobre un tema del que tendremos que concienciarnos más, y es el cambio climático.	I would like to add a final thought on a subject of which we will have to become more aware, namely climate change.
Eso significa que necesitamos medidas, pero sobre todo necesitamos concienciarnos más de cuál es la situación de la mujer en las zonas rurales.	This means we need measures but primarily we need to raise awareness of what it is like for women in rural areas.
Una excelente forma de concienciarnos acerca de nuestros estereotipos es elegir grupos sobre los que normalmente generalizamos, y escribir las opiniones que tenemos.	An excellent way to become aware of your own stereotypes is to pick groups that you generalize about and write down your opinions.
De forma habitual formamos y concienciarnos a nuestros empleados sobre la importancia de mantener, proteger y respetar su información personal y su privacidad.	We regularly train and raise awareness for all of our employees to the importance of maintaining, safeguarding and respecting your personal information and privacy.
Los finalistas del Premio Internacional a la Innovación Cultural nos ofrecen diferentes maneras de concienciarnos y afrontar los retos que implica el presente-futuro de Internet.	The finalists of the Cultural Innovation International Prize offer us different ways of raising awareness and tackling the challenges faced by the Internet.
También tendremos que concienciarnos que el jardín tradicional de verduras y hortalizas requiere mucho trabajo tanto en la planificación como en el mantenimiento del mismo.	We will also have to make ourselves aware that the vegetable gardening is a hard work both in the planning and its maintenance.
Debemos concienciarnos de que los organismos modificados genéticamente y la biotecnología no son una panacea ni económica ni universal pero tampoco son la caja de Pandora.	We must wake up to the fact that GMOs and biotechnology are neither an economic nor a universal panacea, but nor are they a Pandora's box.
En mi opinión, este es un tema capital sobre el cual debemos concienciarnos y, sobre todo, debemos actuar en consecuencia y con la mayor celeridad posible.	In my opinion, this is a fundamental issue which we must be very conscious of and, above all, we must act accordingly and as quickly as possible.
Esta comisión sería igualmente importante puesto que actuaría como un cierto revulsivo para concienciarnos de los riesgos, que es precisamente lo que se necesita de manera especial en estos momentos.	It would also be important as a factor in improved risk awareness, because there is a special need for risk awareness in this area.