concienciar sobre

Traductor
Ejemplos

La clave para desarrollar la apertura entre las generaciones es concienciar sobre el valor que cada grupo aporta a la organización.	The key to developing openness between generations is to raise awareness of the values that each different group brings to the organization.
El proyecto que buscaba concienciar sobre los derechos de los acusados como el único objetivo que no estipulaba cómo evaluar sus actividades.	Project that aimed to raise consciousness for the accused of their rights as the only objective that did not address how they will evaluate their activities.
La presentación del informe permitió concienciar sobre los retos que presenta la urbanización y la migración interna a nivel de provincias y de distritos.	The launch of the report provided an opportunity to raise awareness of urbanization and internal migration challenges at the provincial and district levels.
También quisiéramos que se impartieran cursos de sensibilización sobre las cuestiones de género a los hombres de los componentes civiles y militares para concienciar sobre esas cuestiones.	We would also like to see gender sensitive training imparted to male civil and military personnel to foster the awareness of gender issues.
Elaborar políticas destinadas a concienciar sobre el estrés laboral y promoverlas en el lugar de trabajo, además de establecer las medidas a tomar si algún empleado lo sufre.	Develop policies designed to raise awareness of work related stress and promote them around the workplace, along with what steps to take if someone is suffering.
¿Por qué es importante concienciar sobre la importancia de los suelos?	Why is it important to raise awareness about the importance of soils?
Su objetivo principal es concienciar sobre la abolición de armas nucleares.	Its primary goal is to raise awareness regarding nuclear weapons abolition.
Los programas de conservación son imprescindibles para concienciar sobre el turismo ecológico.	Conservation programs are essential to raising awareness of ecotourism.
Y a concienciar sobre la depresión.	And it will raise awareness about depression.
El proyecto tiene como objetivo concienciar sobre la movilidad solar y las energías renovables.	The project is aimed at raising awareness of solar mobility and renewable energies.
También se ha producido una obra de teatro para concienciar sobre el trabajo infantil.	A play was also staged to raise awareness of child labour.
Stan Marsh se dedicó a concienciar sobre los riesgos de aburrimiento de la tirolesa.	Stan Marsh dedicated himself to raise an awareness about the boredom risks of ziplining.
Lo más importante para lograr la seguridad humana es concienciar sobre los derechos humanos.	Human rights awareness was the main ingredient in achieving human security.
¡Publica una foto, ayuda a concienciar sobre la importancia de los suelos y gana un premio!	Post a photo, raise awareness on the importance of soils, win a prize!
Estoy intentando concienciar sobre estos detalles de nuestras vidas a través de la fotografía.	Through my photography, I'm trying to raise awareness of these details of our lives.
Primer videomapping 360o sobre árboles para concienciar sobre la hambruna en el mundo18 octubre 2017 [+]	Videomapping first 360 trees to raise awareness about hunger in the world18 October 2017 [+]
Es fundamental concienciar sobre las negociaciones de paz como instrumento para lograr la igualdad entre los géneros.	Creating awareness of peace negotiations as a tool for achieving gender equality is essential.
Las conferencias regionales de desarme son otro medio eficaz para concienciar sobre la importancia del desarme.	Regional disarmament conferences were another effective means of enhancing awareness of the importance of disarmament.
Como saben, hemos hecho una declaración escrita en esta Cámara para concienciar sobre esta cuestión.	As Members will be aware, we had a written declaration in this House to raise awareness.
Su objetivo es promover un espacio dedicado a concienciar sobre la importancia que tiene la naturaleza.	It is aimed at promoting a space devoted to raising awareness about the importance of Nature.