conciencia moral

Traductor
Ejemplos

La conciencia moral es una reacción humana y puramente psíquica.	Conscience is a human and purely psychic reaction.
Es una idea que se acerca a lo que mucha gente hoy día llama la conciencia moral.	The idea is close to what many people today call the conscience.
Desde los primeros años despierta al niño al conocimiento y la práctica de la ley interior reconocida por la conciencia moral.	From the earliest years, it awakens the child to the knowledge and practice of the interior law recognized by conscience.
La evolución en el reino animal no depende de merecimiento, una vez que las especies animales no poseen la conciencia moral madura.	The evolution in the animal kingdom does not depend on merit, since the species do not have a mature conscience.
En la conciencia tal como está naturalmente estructurada, el darse cuenta de lo que es correcto e incorrecto se refleja en la conciencia moral.	In consciousness as naturally structured, the awareness of what is naturally right and wrong is reflected in our sense of conscience.
No confundáis ni mezcléis la misión de influencia del Ajustador con lo que comúnmente se conoce como la conciencia moral; no están relacionadas directamente.	Do not confuse and confound the mission and influence of the Adjuster with what is commonly called conscience; they are not directly related.
Hay en el mundo personas que pierden su puesto de trabajo a causa de su conciencia moral o religiosa y que sufren varias formas de persecución.	Around the world there are people who lose their jobs because of their moral or religious conscience, or suffer various forms of persecution.
A la inversa, si hacemos algo que es inherentemente correcto, nuestra conciencia moral sabe que es así en un nivel instintivo.	Conversely, if we do something that we know is an inherently right thing to do, then our conscience knows it to be so at an instinctual level.
La conciencia moral es la voz interior que manifiesta al hombre la bondad o malicia de una acción, para que haga el bien y evite el mal.	Conscience is the inner voice that says to man the goodness or badness of an action in order to do good and avoid evil.
Los obispos han hablado, por ejemplo, de una disminución gradual del sentido religioso natural, que ha desorientado la vida y la conciencia moral de las personas.	The Bishops spoke, for example, of a gradual lessening of the natural religious sense which has led to disorientation in people's moral life and conscience.
De este modo, la responsabilidad de la persona se delega a la ley civil, abdicando de la propia conciencia moral al menos en el ámbito de la acción pública.	Individual responsibility is thus turned over to the civil law, with a renouncing of personal conscience, at least in the public sphere.
Asimismo, es arriesgado intentar diferenciar entre el registro de los conceptos del Ajustador y la recepción más o menos continua y consciente de los dictados de la conciencia moral humana.	Likewise, it is hazardous to attempt the differentiation of the Adjusters' concept registry from the more or less continuous and conscious reception of the dictations of mortal conscience.
En la carta Mons. Lori también ha subrayado que quien quiere permanecer fiel a la propia conciencia moral y religiosa está obligado a renunciar a la protección del sistema sanitario.	In his letter Archbishop Mori had also underscored that whoever wishes to remain faithful to his own moral and religious conscience is forced to forego the protection afforded by the health care system.
Pero después la conciencia moral crece, la conciencia moral crece.	But then moral consciousness grew; the moral conscience grew.
No se podría pedir un hombre con una conciencia moral más firme.	You couldn't ask for a man with a sounder moral conscience.
Su defecto principal - la falta de conciencia moral y las emociones superiores.	Their main flaw - the lack of moral conscience and the higher emotions.
Tengo una conciencia moral por mis acciones.	I have a moral awareness of my actions.
La voz de la conciencia moral, además de un predicador.	A singing conscience and moral referee, as well as a preacher.
El deber de cualquier demócrata que tenga conciencia moral consiste en prohibirla.	The duty of each and every morally-driven democrat is to ban it.
Hay pequeñas moléculas que se interconectan. Se va creando una conciencia moral mundial.	Tiny molecules are interconnecting, and creating a global moral consciousness.