concheiros

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Jaguaruna has beaches and archaeological sites known as concheiros or sambaquis, with shells and bones that have been building up for thousands of years.	En Jaguaruna hay playas y zonas arqueológicas conocidas como concheros: restos de conchas y huesos que se han acumulado por miles de años.
In Compostela, the concheiros (the guild devoted to selling scallop shells to newly arrived pilgrims) decided to use the stone, and produced daunting quantities that lasted for several centuries.	En Compostela, los concheiros (gremio que vendía conchas de vieira a los peregrinos recién llegados) decidieron utilizar el azabache, por lo que se inició una producción de enormes proporciones que duraría varios siglos.
The route also attracted merchants, opened lodges and concheiros guild, precursor of today's souvenir shops, affiliates over one hundred workshops where pilgrims acquired scallop shells to sew to their costumes.	El Camino también atrajo a comerciantes, se abrían hospederías y el gremio de los concheiros, precursor de las actuales tiendas de souvenirs, llegó a tener afiliados más de cien talleres donde los peregrinos adquirían las conchas de vieira que cosían a sus atuendos.
Finally, at Rua dos Concheiros it seeks to improve the crosswalk, which is hampered by the high traffic in the area; an improvement that could involve the creation of an underpass to reduce traffic.	Por último, enrúa dos Concheiros se buscará mejorar el paso de peatones, que se ve dificultado por el elevado tráfico en la zona; una mejora que podría suponer la creación de un paso inferior para disminuir el tráfico.