- Ejemplos
Busque sus conchales y grabados, y disfrute de unas vistas espectaculares del puerto y las playas del norte. | Search for their middens and engravings and take in stunning views over the harbour and northern beaches. |
Su cultura no era muy avanzada y solo quedan algunos vestigios de estas poblaciones (cavernas, pinturas rupestres, piedras talladas y conchales). | Their culture wasn't very developed, and we only have traces of these populations (caverns, rock paintings, carved rocks and shell middens). |
Realice una excursión por los conchales aborígenes y descubra los secretos de los exploradores franceses, que fueron los primeros en descubrir este paraíso. | Bushwalk past Aboriginal middens and learn about the French explorers who first discovered this paradise. |
En la vecina Bay of Fires, puede realizar a pie una excursión de dos días por playas desiertas, conchales aborígenes y enormes rocas cubiertas de liquen. | In the nearby Bay of Fires, you can do a two-day trek past deserted beaches, Aboriginal middens and lichen-covered boulders. |
Una huella que avanza rumbo al sur por bosques de Lenga y Coigües, pasando por algunas playas donde abundan los conchales. Sitios aptos para acampar. | A trail that travels to the South through Lenga and Coigue forests, passing by some beaches where shelly deposits are abundant. |
Descubra herramientas de piedra, molinillos para hacer harina, una cabeza de hacha de piedra, conchales, huesos de pescado y restos de fogones a leña. | Discover stone tools, grinders for making flour, a stone axe head, middens with shells, fish bones and evidence of hearths. |
Nade en las tranquilas y cristalinas aguas de Binnalong Bay y siga la ruta Bay of Fires, entre conchales aborígenes, bosques y playas de arenas blancas. | Swim in the calm, clear waters of Binnalong Bay and follow the Bay of Fires walk past Aboriginal middens, woodlands and powder-white beaches. |
Siguiendo la costa hacia el sur, continúa la huella a través de un bosque mixto de Lengas y Coigües, pasando de vez en cuando por playas repletas de conchales. | Following the coast to the south, the trail keeps going through a mixed forest of Lengas and Coigües, passing from time to time by beaches full of shelly deposits. |
Si bien todos los conchales analizados en el estudio se encuentran en las cercanías de una zona de surgencia, los sitios pueden agruparse de acuerdo con algunas particularidades geográficas. | Although all of the shellmounds analyzed in the study are under the influence of a zone of resurgence, the sites may be grouped according to a number of characteristic geographic features. |
También se les conoce como cultura de los conchales. | They also are known as the culture of seashells. |
Usted también puede observar los conchales, depósitos de conchas con restos arqueológicos. | You can also see sambaquis–deposits of shellfish with archeologial traces. |
