concesivo

En el más concesivo de los casos, el mundo externo es un pálido reflejo de las elaboraciones mentales.
In the most concessive of cases, the external world is a pale reflection of the mental production.
Es suficiente entonces que un préstamo sea otorgado a una tasa inferior a la del mercado (préstamo concesivo) para que sea considerado una ayuda, aunque luego el país beneficiado devuelva hasta el último céntimo.
A loan has only to be agreed at a lower rate of interest than going market rates (a concessionary loan) to be considered as aid, even if it is then repaid to the last cent by the borrowing country.
Henry fue muy concesivo al dar información sobre la empresa.
Henry was very concessive when disclosing information about the company.
El experto recordó que desde el inicio de las negociaciones, diversas organizaciones advirtieron que el capítulo de inversiones del TLC con EE UU era muy concesivo.
De Echave pointed out that since the start of the negotiations of the free trade agreement, a number of organisations warned that the chapter on investment made too many concessions.
Palabra del día
el villancico