concert

Price of entrance depends on group concerting; usually price is about 2 CUC per capita.	El precio de la entrada depende también del grupo en concierto; generalmente se paga 2 CUC por persona.
Unfortunately, we can't do this overnight but we are concerting all our efforts on improving as thoroughly and as quickly as possible.	Desafortunadamente, esto no se logra de un día para otro, pero tenemos puestas todas nuestras energías en mejorar lo máximo y lo más rápidamente posible.
It constitutes a privileged forum for parliamentary concerting of action, for the purpose of maintaining peace and cooperation between peoples and strengthening parliamentary institutions.	Representa un foro privilegiado de concertación parlamentaria, con el objetivo de apoyar la paz y la cooperación entre los pueblos y reforzar las instituciones parlamentarias.
It had also signed a number of bilateral agreements, such as extradition treaties and agreements on mutual legal assistance, as a way of concerting efforts to combat terrorism.	También ha firmado varios acuerdos bilaterales, como tratados de extradición y acuerdos sobre asistencia jurídica mutua, como parte de la concertación de esfuerzos para combatir el terrorismo.
Secondly, there is a great need for concerting local strategies and projects with national and international environmental legislation, i.e. for improving their so-called vertical coherence.	En segundo lugar, hay una acuciante necesidad de concertar las estrategias y los proyectos locales con la legislación medioambiental nacional e internacional; es decir, de mejorar lo que se conoce como coherencia vertical.
Note: eight core methods can be differentiated, ranging from the least participatory to the most participatory: information, consultation, concerting, dialogue, involvement, participation, appropriation or ownership, and agreement.	Nota: se pueden distinguir ocho procedimientos principales de participación, que clasificados de menos a más participativos, son: la información, la consulta, la concertación, el diálogola implicación, la participación, la apropiación y la adhesión.
Added value at Community level should be promoted by concerting existing actions and supporting the development of new trans-border initiatives involving the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.	Debe fomentarse un valor añadido a escala comunitaria mediante la concertación de las acciones existentes y el apoyo al desarrollo de nuevas iniciativas transfronterizas que incluyan la conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario.
The book's organisation into three large blocs - tools for management and planning, tools for integration and tools for concerting strategies regarding landscape - are adapted to the instruments created and developed by the Catalan Landscape Law.	La organización del libro en tres grandes bloques -herramientas de ordenación y gestión, de integración, y de concertación de estrategias sobre paisaje- se ajusta a los instrumentos creados y desarrollados por la Ley catalana de paisaje.
Many governments in the Member States have moved away from the practice of concerting social policy measures with the trade unions and are thus encouraging the dismantling of social rights and social protection.	Muchos gobiernos de los estados miembros de la UE se han alejado de la práctica de concertar medidas de política social con los sindicatos y por consigiuente están favoreciendo la reducción de los derechos sociales y de la protección social.
The Commission is carrying out studies and concerting stakeholders in order to assess the opportunity of an initiative in this area but one thing is certain, and I would like to underline it - this will not be a US-type class action.	La Comisión está realizando estudios y consultas con los interesados con el fin de sopesar la oportunidad de una iniciativa en este ámbito, pero lo que es seguro, y me gustaría subrayarlo, es que no será una acción colectiva como las de Estados Unidos.