concertar

Pero, concerté una cita esta mañana con ese doctor.	But I made an appointment this morning with that doctor.
Simplemente llamé y concerté una cita con ella.	I just called and set up an appointment with her.
Desde Europa me concerté con algunos peruanos para la acción socialista.	From Europe I joined with some Peruvians for socialist action.
Te concerté con un psiquiatra y un urólogo.	I've set you up with a psychiatrist and a urologist.
Para averiguarlo, concerté un importante encuentro de negocios.	To find out, I'd set up an important business meeting.
Sí, concerté una entrevista con él para esta tarde.	Already set up an interview for later this afternoon, boss.
Yo solo concerté la reunión.	I just set up the meeting.
Porque no concerté una cita.	Because I didn't make an appointment.
El muchacho está en una reunión ahora se la concerté yo con McNeil.	The boy's in a meeting right now I set up for him over at McNeil.
Tenía todos excepto un síntoma enlistado, así que concerté una cita con el médico.	I had all but one symptom listed, so I made an appointment with the doctor.
Mi hija me dio el nombre del Dr. Goddard y concerté una cita con él.	My daughter gave me Dr. Goddard's name and I set up an appointment with him.
No concerté una cita.	I didn't make an appointment.
No concerté ninguna cita.	I didn't make an appointment.
Después de ver que no era necesario, concerté una cita con la sala exposición de BAUNAT, en Düsseldorf.	After seeing that it was not necessary, I made an appointment with the showroom of BAUNAT in Dusseldorf.
Oiga, concerté una cita.	You've got to make a request.
Sí, y como no veía resultados, me fui a ver a Ed y concerté la entrevista.	Yeah, and I didn't see anything happening so I went to Ed and I set up the interview.
Tomé luego mi cayado Suavidad, y quebrélo, para deshacer mi pacto que concerté con todos los pueblos.	I took my staff Beauty, and cut it apart, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
Tomé luego mi cayado Suavidad, y quebrélo, para deshacer mi pacto que concerté con todos los pueblos.	And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
Puesto que no era familiar con el mundo de la compra de diamantes, primero concerté una cita en la oficina de Baunat en Amberes.	Because I was not familiar with the world of diamond buying I first made an appointment at Baunat's office in Antwerp.
Si se siente insatisfecho con una clase particular o con el curso en general, concerté una cita con el instructor para discutir sus expectativas.	If you find yourself dissatisfied with a particular class or the course in general, make an appointment with the instructor to discuss your expectations.