concerning this topic

Traductor
Ejemplos

(CS) I would like to make four points concerning this topic.	(CS) Me gustaría hacer cuatro observaciones sobre este tema.
Improved dialogue between the main stakeholders concerning this topic is essential.	Es imprescindible mejorar el diálogo entre los principales participantes entorno a este tema.
I welcome comments concerning this topic.	Doy la bienvenida a comentarios que conciernen a este asunto.
For more information on the views of Imam al-Haramayn concerning this topic, please see al-Bahr al-Muheet (7/79).	Para obtener más información sobre las opiniones de Imam al-Haramain sobre este tema, consulte al-Bahr al-Muhit (7/79).
Further information has been received recently concerning this topic, and is currently being evaluated and researched by the Commission.	Recientemente se recibió más información al respecto, que está siendo evaluada y analizada por la Comisión.
Perhaps I am going to write something concerning this topic in the music section later, but that is another story.	Quizás escriba algo acerca de este tema en la sección de música en otra ocasión, pero esa es otra historia.
That last quote is from last week's Linux Weekly News, which included an excellent summary of recent discussions concerning this topic.	Esta última frase es de las Linux Weekly News de la semana pasada, las cuales incluyeron un excelente resumen de la reciente discusión sobre este tema.
Discussion: Few papers have been published concerning this topic in the last 5 years, with the majority being clinical case reports similar to our own.	Discusión: Existen pocos trabajos publicados en relación al tema en los últimos 5 años, la mayoría corresponden a reporte de casos clínicos similares.
In case you are interested in our MDP safety knives or have questions concerning this topic please directly contact our sales staff.	En caso de estar interesado en nuestros cuchillos de seguridad MDP o tiene alguna pregunta concerniente a este asunto, por favor, diríjase directamente a nuestro personal de ventas.
Notes from Acharya Lobel's presentation to the Mandala Council on Nov 12th, 2009 concerning this topic can be found here.	Las notas de la intervención del acharya Lobel sobre este asunto, ante el consejo del mandala del 12 de noviembre de 2009, se pueden encontrar aquí (en inglés).
The consultations continue and in agreement with the Brazilian foreign minister, there are some interesting measures concerning this topic, since the majority of nations are worried about electronic espionage.	Las consultas continúan y de acuerdo con la cancillería brasileña, hay algunas medidas interesantes sobre este tema, pues la mayoría de las naciones muestran preocupación por el espionaje electrónico.
At the start of the debate concerning this topic, there was consensus that the changing environment imposes to the organizations necessity to adapt quickly to new conditions.	Como punto de partida en este tema, hubo consenso en señalar el hecho de que el entorno cambiante de nuestros días impone a las organizaciones adaptarse rápidamente a las nuevas condiciones.
Albania, Ukraine and Portugal are newcomers to industry 4.0 as they indicated the low degree of implementation of digitalization and also few or no further projects or agreements could be identified concerning this topic.	Albania, Ucrania y Portugal son nuevos en la Industria 4.0, ya que indicaron el bajo grado de implementación de la digitalización. En relación con este tema tampoco se pudieron identificar otros proyectos o acuerdos.
Instead, a set of selected issues in the professional services sector, airline industry, financial sector and privatization are addressed to flag some important issues concerning this topic.	En consecuencia, se ha preferido exponer una serie de cuestiones en las esferas de los servicios profesionales, el transporte aéreo, el sector financiero y la privatización con el fin de indicar algunos aspectos importantes en relación con este tema.
A seminar concerning this topic will take place on the 28th July and will feature specialists who will review and present to the public two recent key cases concerning the arrest of immigrants in the United Kingdom.	Un seminario sobre este tema se efectuará el próximo 28 de julio y contará con especialistas que revisarán y presentarán al público dos casos claves recientes sobre la detención de inmigrantes en el Reino Unido.
With the aim of finally applying a municipal tax rate, the capital city mayor, Dr. Héctor Silva and the Association for Private Enterprise (ANEP) held a meeting on December 11 in order to discuss matters concerning this topic.	Con el propósito de aplicar por fin una tasa de impuestos municipales, el alcalde capitalino, Héctor Silva, y la Asociación de la Empresa Privada (ANEP) sostuvieron una reunión, el 11.12, para discutir asuntos sobre el tema.
You may have received an email notifying you that we removed content from your Pinterest account that violates this policy, or you may have noticed that you were unable to save content from a website concerning this topic.	Tal vez hayas recibido un correo en el que se te informaba de que habíamos eliminado contenido que infringía esta política de tu cuenta de Pinterest o hayas observado que no podías guardar contenido de un sitio web relativo a este tema.
Also the strategies under discussion in each project site concerning this topic are presented, as highlighted by the work carried out from the local networks or thanks to the participation of project partners to the working groups or committee at local level.	También se presentan las estrategias que se discuten en cada sitio donde tiene lugar el proyecto con relación a este tema, como el trabajo realizado desde las redes locales, la participación de los socios del proyecto, los grupos de trabajo o los comités a nivel local.