concerning the law

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

And what know ye concerning the law of Moses?	Y ¿qué sabéis concerniente a la ley de Moisés?
Here we have two significant facts set forth concerning the law which was added.	Aquí tenemos dos hechos significativos y establecidos refiriéndose a que la ley fue añadida.
Activities concerning the law of the sea and ocean affairs; the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship.	Actividades relacionadas con el derecho del mar y los asuntos oceánicos; Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe.
Each unit has an organized body of legal specialists to deal with issues concerning the law of armed conflict and IHL.	Cada unidad tiene un grupo de juristas organizados para abordar las cuestiones relativas al derecho de los conflictos armados y al DIH.
When it ratified the Convention, Switzerland felt it necessary to enter a reservation concerning the law governing access to the labour market.	En el momento de ratificar la Convención, Suiza juzgó oportuno emitir una reserva acerca de la legislación sobre el acceso al mercado del trabajo.
Through his wise initiative and constant endeavour, Dr. Varqa has inspired the education of the friends everywhere concerning the law of Huququ'llah.	Mediante su sabia iniciativa y esfuerzos constantes, el doctor Varqá ha inspirado la educación de los amigos de todas partes en lo relativo a la ley del Ḥuqúqu'lláh.
The discussion below focuses solely on issues concerning the law on public contracts and concessions applicable to institutionalised PPPs.	A continuación, el debate se centra únicamente en las cuestiones correspondientes al Derecho en materia de contratación pública y concesiones propias de las operaciones de CPP institucionalizadas.
Therefore, being a user you would solely responsible, accountable for the nature of the usage of our application and concerning the law in your area.	Por lo tanto, como usuario, usted será el único responsable, responsable de la naturaleza del uso de nuestra aplicación y de la ley en su área.
Parties also frequently add rules concerning the law governing the contract, the number of arbitrators, the place of arbitration and the language of arbitration.	Las Partes también a menudo agregan normas relativas a la ley aplicable al contrato, el número de árbitros, el lugar del arbitraje y el idioma del arbitraje.
The foundation would be designed to promote the role of the Tribunal as a focal point for the settlement of disputes concerning the law of the sea.	La fundación tendría por objeto promover la labor del Tribunal como centro de coordinación para la solución de controversias relacionadas con el derecho del mar.
Parties also frequently add rules concerning the law governing the contract, the number of arbitrators, the place of arbitration and the language of arbitration.	Las partes también pueden añadir reglas relativas a las normas de derecho contraer, el número de árbitros, que podrá decidir, lugar y el idioma del arbitraje.
The Working Group considered two sets of options concerning the law that an arbitral tribunal should apply to the substance of the dispute, as contained in A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1.	El Grupo de Trabajo examinó dos juegos de opciones concernientes a la ley que el tribunal arbitral debería aplicar al fondo del litigio, conforme pueden verse en A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1.
The work of the Sixth Committee and the agenda items concerning the law of the sea and fisheries both entailed lengthy negotiations on questions of great variety and depth.	La labor de la Sexta Comisión y los temas del programa relativos al derecho del mar y las pesquerías entrañan prolongadas negociaciones sobre cuestiones de gran variedad y complejidad.
The work of the Commission concerning the law of treaties between States and international organizations or between international organizations has not greatly changed or challenged the principle of tacit consent.	La Comisión sobre el derecho de los tratados entre Estados y organizaciones internacionales o entre organizaciones internacionales no introdujo grandes modificaciones al principio del consentimiento tácito ni lo cuestionó.
A draft national ordinance amending Book 1 of the Civil Code of the Netherlands Antilles concerning the law on names was recently presented to the Minister of Justice.	El Ministro de Justicia ha presentado recientemente un proyecto de ordenanza nacional por la que se modifica el libro 1 del Código Civil de las Antillas Neerlandesas relativo a la legislación sobre los nombres.
A summary of the detailed provisions concerning the law of fasting and of the exemptions granted to certain categories of people is contained in the Synopsis and Codification, section IV.B.1.–6.	La Sinopsis y Codificación, en su sección IV.B.1. 6., contiene un resumen de las disposiciones detalladas relativas a la ley del ayuno, así como de las exenciones concedidas a ciertas categorías de personas.
The Ministry also established a liaison council with the travel agencies on awareness-raising activities concerning the law, in order to raise awareness among travel agents of the law.	El Ministerio también estableció una oficina de enlace con las agencias de viajes en relación con las actividades de sensibilización respecto de la ley, a fin de aumentar el conocimiento de ésta por los agentes de viajes.
Equally pays tribute to the important and long-standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea;	Rinde homenaje a la Corte Internacional de Justicia por la importante función que cumple desde hace tiempo en la solución pacífica de controversias relacionadas con el derecho del mar;
Generally speaking, the Council stressed the necessity to re-examine international rules concerning the law of the seas and maritime transport that lead to irresponsibilities and negligence tolerated by certain open registers.	En términos generales, el Consejo ha hecho hincapié en la necesidad de reexaminar las normas internacionales del Derecho marítimo y del transporte marítimo que den lugar a situaciones de negligencia e irresponsabilidad toleradas por ciertos registros abiertos.
Equally pays tribute to the important and long-standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea;	Rinde igualmente homenaje a la importante función que de larga data cumple la Corte Internacional de Justicia respecto de la solución pacífica de controversias relacionadas con el derecho del mar;