concerning something

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Q My question is concerning something in the book of Ruth.	Mi pregunta se relaciona con algo en el libro de Rut.
I would like to raise a point of order concerning something that has been said about me.	Quiero plantear una cuestión de orden relativa a algo que se ha dicho sobre mi.
After rebuking them, He praised them one more time concerning something they had done well (Revelation 2:2-6).	Después de reprenderlos, los alabó una vez más concerniente a algo que habían hecho bien (Apocalipsis 2:2-6).
You are as sluggish and lazy as him–concerning something far more important than a college class–the salvation of your everlasting soul!	Estás igual de lento y de perezoso que él – tocante a algo mucho más importante que una clase universitaria – ¡la salvación de tu alma eterna!
They bear a message concerning something that we ourselves had at one time the heart to do, and in a certain situation still have the heart to do.	Traen el mensaje de algo que una vez hemos tenido corazón para hacer y que, en una situación dada, podríamos hacer todavía.
We can recognize the significant progress made when we look at all the issues which are now under discussion concerning something which is barely two years old, the new transatlantic agenda.	Podemos reconocer los importantes avances logrados cuando examinamos todas las cuestiones que están ahora en examen sobre algo que se remonta a hace tan solo dos años: la nueva Agenda transatlántica.
Everyone who visited the booth was given one of these brochures, which, after being read, frequently induced the visitors to engage in conversation concerning something that intrigued them.	A todos los que visitaban el stand se les dio uno de estos folletos que, tras su lectura, inducían frecuentemente a los visitantes a comenzar una conversación respecto a algo que les intrigaba.
There follow the fatwas of some of the scholars concerning something that is less serious than meetings between the sexes, so what about things that are more serious?	A continuaciَn se mencionarلn fatwas de algunos eruditos en cuanto a algo que es menos serio que los encuentros entre sexos, por lo tanto: ؟cuلnto mلs para cosas mلs serias?
Mr President, I did not rise to speak yesterday at the beginning of the sitting, but I do wish to clarify an issue concerning something said by the President of this Parliament.	Señor Presidente, ayer no tomé la palabra al inicio de la sesión, pero me gustaría precisar una cuestión relacionada con unas palabras dichas ayer por la Presidenta de este Parlamento.
The ways and means with which we interact with our partners are not such that I would like to use the term "promote", particularly concerning something for which there is no acquis.	El modo y estilo con el que tratamos con nuestros interlocutores no es tal que desee emplear aquí el concepto de "exigir", y mucho menos cuando se trata de algo para lo que no existe ningún acquis.