concepto de la transferencia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No olvidéis de poner el nickname en el concepto de la transferencia.	Do not forget to put your nickname in the transference concept.
Será importante que indiques el número de pedido en el concepto de la transferencia.	It is important that you include your order number in the transfer concept.
Es importante que en el concepto de la transferencia incluya su número de pedido.	It is important that your order number is written in the bank transfer reason.
Estas observaciones deben interpretarse como prueba de concepto de la transferencia efectiva de paclitaxel a la arteria.	These observations should be interpreted as proof of concept of the effective transfer of paclitaxel to the artery.
En el concepto de la transferencia debe incluir el localizador que le proporcionaremos al finalizar esta reserva.	In the concept of the transfer you must include the locator that we will provide you at the end of this reservation.
Es importante indicar en el concepto de la transferencia el número de pedido que encontrará en el email de confirmación del pedido.	It is important to indicate the order number you will find in the order confirmation e-mail in the reason for payment.
No hay ninguna base escritural para el concepto de la transferencia de espíritus por tocar o estar cerca de otra persona o por cualquier otro método.	There is no scriptural basis for the concept of transferring spirits by touching or being near another person or by any other method.
Tenga en cuenta que si realiza la reserva de una actividad por transferencia bancaria, tiene que escribir su nombre o ID del pedido en el concepto de la transferencia.	Note that if you book any activity by bank transfer, you will need to write your name or order ID in the concept field.
Para la validez de la transferencia bancaria, el Cliente deberá indicar como concepto de la transferencia el número de pedido, así como su nombre y apellidos.	For the validity of the bank transfer, the Client must indicate the order number as the transfer concept, as well as their name and surname.
¡MUY IMPORTANTE! Por favor, indicar en el concepto de la transferencia el mismo nombre de la persona que va a realizar el curso.	Please indicate on the bank transfer form the name of the student for whom the transfer is been made.
Es muy importante indicar en el concepto de la transferencia el número del pedido asignado por productos-peluqueria.es o bien el nombre y apellidos al que se ha realizado el pedido.	It is very important to indicate in the transfer concept the order number assigned by productos-peluqueria.es or the name and surname to which the order was placed.
Te recomendamos usar como concepto de la transferencia el número de pedido y el nombre con el que realizaste el pedido (por ejemplo, Jon Doe 10015000), para asegurarte de que reconozcamos el pago en seguida.	We suggest noting your order number and the name you ordered with on the bank transfer (e.g. Jon Doe 10015000), to ensure the payment is recognized promptly.
Importante: para que podamos archivar el pago de inmediato, es imprescindible que el NÚMERO DE PEDIDO que te facilitamos en el correo de confirmación aparezca en la referencia o el concepto de la transferencia.	Important: for us to confirm payment with no delay, the ORDER NUMBER that we provide you must be included in the reference or concept section of the confirmation of the transfer.
Importante: para que podamos archivar el pago de inmediato, es imprescindible que el NÚMERO DE PEDIDO que te facilitamos en el correo de confirmación aparezca en la referencia o el concepto de la transferencia.	Important: in order to register payment immediately, the BOOKING REFERENCE, sent in the confirmation email, must appear on the transfer. The invoice number is not to be used.
En caso de que quieras proceder con transferencia bancaria, recuerda que debes descargar tu pro-forma y entregarlo a tu banco para proceder a el pago (presta atención al concepto de la transferencia para garantizar la correcta asignación del pago a tu inscripción).	In case you want to pay by bank transfer, remember to download your pro forma and to deliver it to your bank to proceed with the payment (pay attention to the reason for payment to make sure the payment is associated to your application).
Es importante incluir el nombre completo y el título del seminario en el CONCEPTO de la transferencia.	It is important to include name and surname and the title of the seminar in the CONCEPT of the credit transfer.
Solo puedes usar la cuenta para recibir pagos de facturas si el emisor de éstas pone tu nombre en el Concepto de la transferencia (esto deberías comprobarlo personalmente, ya que corre bajo tu propio riesgo).	You can only use the account to receive bill payments if the bill payer manages to put your username in the concept of the transfer (you should check this at your own risk).