concentrar

Como si las olas del Mediterráneo se concentraran creando este escenario cultural.	As if the waves of the Mediterranean to concentrate creating this cultural setting.
Aunque me gustaría que los estudiantes se concentraran más.	I just wish my students would concentrate more on their work.
Los jugadores se concentraran en defender y esperaran la equivocación del oponente.	Players will concentrate on defending and will wait for an opponent s blunder.
Así, era necesario que los musulmanes concentraran sus esfuerzos en la batalla.	It was, thus, incumbent upon the Muslims to concentrate their efforts on the battle.
De esta manera, podríamos asegurarnos de que todos los acontecimientos se concentraran en una sola ciudad.	In this way, we could ensure that all the events are concentrated in one city.
Los atacantes y defensas se concentraran solo en cargar al rival (previene que el rival anote).	Attackers and defenders will concentrate only on checking (prevent the opponent from scoring).
Para los principiantes, naturalmente recomendaríamos que se concentraran solo en un idioma, ¡al menos al principio!.	For beginners, we would naturally recommend they concentrate on just one language at the beginning!
Ban Ki-moon instó a los actores internaciones a que se concentraran en los esfuerzos para dicha solución.	Ban Ki-moon urged all international actors to focus on the efforts for such a settlement.
También debería haber un mecanismo para evitar que las iniciativas de asociación se concentraran en algunas zonas o regiones.	There should also be a mechanism to ensure the partnership initiatives are not concentrated on some areas or regions.
Se instó a las delegaciones a que concentraran la atención en las cuestiones jurídicas pendientes que tenía ante sí el Comité.	The delegations were urged to focus on outstanding legal issues before the Committee.
Los seis quedaron en libertad después de que se concentraran decenas de periodistas, llegados para protestar por su detención.	The six men were released after dozens of journalists gathered outside in protest against their arrests.
Este informe sirvió como pretexto para que los maronitas concentraran en sus manos el grueso del poder político.	This survey gave the Maronites the pretext to concentrate the bulk of political power in their hands.
El Comité tuvo que requerirlos para que dejaran los ataques y se concentraran en los problemas de la mujer cubana.	The Committee had to ask them to stop their attacks and concentrate on the problems of Cuban women.
Ayuda a eliminar sustancias que pueden resultar tóxicas en nuestro organismo si se concentraran en exceso, como ocurre con la acumulación del nitrógeno.	It helps remove toxic substances that may be in our body if they are concentrated in excess, as occurs with the accumulation of nitrogen.
Las presentaciones se concentraran en cómo el acceso digital a recursos Caribeños esta mejorando la investigación y educación de este tema.	The speakers will highlight how digital access to Caribbean research materials is opening new paths for both research and teaching.
Así que en este Diálogo sobre Democracia, les agradecería mucho que se concentraran tanto en las responsabilidades como en los derechos.	So in this Dialogue of Democracy, I would appreciate very much if you would concentrate as much on the responsibilities as on the rights.
Según ellos, de esta manera se distribuirían las exportaciones a lo largo del año sin que se concentraran las importaciones en el mercado de la Unión en determinados trimestres.	According to them, this would spread exports throughout the year without concentrating imports on the Union market in certain quarters.
Observarían las tarjetas y pareciera que se concentraran en dar la respuesta correcta hablada, mientras que ya sus manos estaban haciendo el signo correcto.	They would look at a flashcard and appear to be concentrating on producing the correct spoken response, meanwhile their hands were already making a correct sign.
Asimismo, dijo a sus ayudantes que se concentraran en arreglar los baches de las carreteras y alardeaba de que se habían colocado 50 señales de stop en el Distrito 5.	He told his aides to concentrate on fixing potholes and boasted that 50 new stop signs had been installed in District 5.
Hubo, entonces, una atraccion gravitacional entre los atomos que flotaban libremente, lo que hizo que se movieran uno hacia el otro y se concentraran en una sola masa.	There was, then, a gravitational attraction between the free-floating atoms that caused them to move toward each other and become concentrated in a single mass.