conceder

El último recibimos 684 solicitudes de eliminación y concedimos cero.	Last year we received 684 takedown requests and granted zero.
Nosotros concedimos al mejor país el mejor destino.	We bestowed upon the best country the best destiny.
Pero fue entonces cuando concedimos dos goles.	But that was when we conceded two goals.
Hay una resistencia pacífica de Rugova, al que concedimos un premio aquí.	Rugova has led a peaceful resistance, and we awarded him a prize.
También concedimos puntos por el precio.	We also awarded points for price.
Y le concedimos la sabiduría desde pequeño.	And We gave him wisdom while yet a child.
En 2018 tramitamos 3.488 solicitudes (un 6% más que en 2017) y concedimos 2.630 patentes.	In 2018, we processed 3,488 applications (up 6percent on 2017), and granted 2,630 patents.
Hace exactamente dos años concedimos nuestro Premio Sajarov al activista demócrata cubano Oswaldo Payá.	Exactly two years ago, we awarded the Cuban democracy activist, Oswaldo Payá our Sakharov Prize.
Por desgracia, entre esos parlamentarios se encuentra Leyla Zana, a quien concedimos el Premio Sájarov en 1995.	Unfortunately, these parliamentarians include Leyla Zana, to whom we awarded the Sakharov Prize in 1995.
Nosotros les concedimos protección.	We provided them with protection.
Al conocer todas las fluctuaciones de las luchas planetarias, Nosotros concedimos el poder de un nuevo impulsor.	Knowing all the fluctuations of planetary strivings, We bestowed the might of a new impellent.
Entre 2010 y 2011 nos concedimos a nosotros mismos un importe adicional de 3 000 euros al mes cada uno.	Between 2010 and 2011 we awarded ourselves an additional EUR 3 000 each per month.
Aun en vista de todo esto, les concedimos toda oportunidad posible para resolver el problema de forma justa.	Even in the face of this, we gave them every opportunity to settle the problem in an equitable way.
Contra el Burnley no finiquitamos el partido, pero no concedimos; en Watford sí lo hicimos y tuvimos problemas.	Against Burnley we didn't finish it off but didn't concede; at Watford we did concede and we were in trouble.
. – Precisamente por eso concedimos a la estrategia de Lisboa tal precedencia en el último Consejo Europeo.	– It was for this very reason that we made the Lisbon Strategy such a high priority at the last European Council.
Entonces, concedimos el gol, y, por supuesto, reaccionamos, pero no tuvimos la suficiente creatividad o contundencia en el último tercio.	Then we concede the goal and obviously we reacted but were not creative enough or sharp enough in the last third.
El año pasado concedimos más de 9 millones de dólares en subvenciones a los miembros de las comunidades Wikimedia, afiliados y organizaciones sin fines de lucro.	Last year we awarded over 9 million USD in grants to Wikimedia community members, affiliates and nonprofit organizations.
Podría ser, en cambio, solo una máscara de nuestro egoísmo con que nos concedimos el gusto de complacer a los demás.	It could only be, on the contrary, a mask of our egoism, with which we give ourselves the pleasure of pleasing the others.
Señor Presidente, Señorías, con mucha emoción concedimos ayer el Premio Sajarov al Sr. Gusmão, encarcelado por el régimen autoritario de Yakarta.	Mr President, we were all delighted yesterday when the Sakharov Prize was awarded to Mr Gusmão who was imprisoned by the authoritarian regime in Djakarta.
Por eso, a la hora de debatir el SAM, concedimos especial importancia a su puesta en práctica de forma que resultara práctica para los consumidores.	When discussing the GHS, we therefore placed particular importance on implementing it in a way that would be practical for consumers.