conceder

Señora, ¿sería posible que nos concediera algo de su tiempo?	Ma'am, is it possible we could have a moment of your time?
¿Cómo hemos empleado el capital que el cielo nos concediera?	How have we employed the capital lent us of Heaven?
Tras la comunicación, Yale solicitó que se concediera el trato individual.	Following disclosure, Yale claimed that it should be granted IT.
Francia solicitó que la autorización se concediera durante un período de dos años.	France requested that the authorisation be granted for a period of two years.
Me gustaría que me concediera tres cosas.	I would like you to grant me three things.
No, Señoría, pero si nos concediera un momento...	No, Your Honor, but if you would allow us a moment,
Me pidió que las concediera de todos modos.	He told me to grant them anyway.
En consecuencia, recomendó que se concediera la autorización de comercialización.	They recommended that Inovelon be given marketing authorisation.
Pues, para el futuro, me gustaría que me concediera esa cortesía.	Well, in the future, I'd like you to extend that courtesy to me.
Tomaron su propia decisión, luego de que se les concediera una segunda oportunidad.	They made their own choice, after already having been granted a second chance.
Si me concediera un minuto...	If I could just have a minute of your time...
No conseguimos que nos concediera una entrevista.	Not one of us succeeded in getting an interview with her.
En consecuencia, recomendó que se concediera la autorización de comercialización a Dafiro.	The Committee recommended that Dafiro be given marketing authorisation.
Le supliqué que me concediera el divorcio.	I begged him to give me divorce.
En consecuencia, recomendó que se le concediera la autorización de comercialización.	The Committee recommended that Econor should be given a marketing authorisation.
Si se me concediera un deseo, sería pasar una eternidad contigo.	If I were granted but one wish, it would be to spend an eternity with you.
En consecuencia, el Comité recomendó que se concediera la autorización de comercialización a Imprida.	The Committee recommended that Imprida be given marketing authorisation.
En consecuencia, el Comité recomendó que se concediera la autorización de comercialización a Copalia.	The Committee recommended that Copalia be given marketing authorisation.
En consecuencia, el Comité recomendó que se concediera la autorización de comercialización a Exforge.	The Committee recommended that Exforge be given marketing authorisation.
Me decepciona que el Consejo concediera ese aspecto al señor Papadimoulis durante las negociaciones.	I am disappointed that the Council conceded that point to Mr Papadimoulis during the negotiations.