conceder

¿Por qué no les concedes uno de tus deseos?	Why don't you give them one of your wishes?
¿Por qué no les concedes uno de tus deseos?	How? Why don't you give them one of your wishes?
Sally, ¿me concedes el placer de este baile?	Sally, may I have the pleasure of this dance?
¿Me concedes un poco de intimidad en el cuarto de baño?	Can I just have a little privacy in the bathroom?
Tú me concedes claridad acerca de mi pasado y mi vida presente.	You grant me clarity about my past and present life.
¿Qué tal si me concedes ese baile ahora, eh?	What do you say you give me that dance now, huh?
Rey celestial, te agradecemos por las bendiciones que nos concedes.	Heavenly king, we thank you for the blessings you bestow upon us.
¿Me concedes el honor de traerte un sorbete?	May I have the honor of bringing you an ice?
Creo que le concedes demasiado crédito a mi hijo.	I think you're giving my son far too much credit.
¿Me concedes un minuto de tu tiempo?	Can I have a minute of your time?
Hôshô, si ni siquiera le concedes el beneficio de la duda...	Miss Houshou... You must give him the benefit of the doubt.
¿Me concedes el placer del primer baile?	May I have the pleasure of the first dance?
De todas maneras, si tienes diez días, ¿porqué solo me concedes dos?	In any case, if you have ten days, why only grant me two?
Tiene mucha más sustancia de la que tú le concedes.	He's got a lot more substance than you ever gave him credit for.
¿Me concedes otros 40 minutos para intentarlo?	Will you give me 40 minutes more to try?
Sin embargo, tú nos concedes el don de una vida oculta en ti.	But you grant us the gift of a life hidden in you.
Me concedes algunas respuestas, y te dejaré ir.	You indulge me in some answers, and I will let you go.
¿Nos concedes un momento, por favor?	Would you give us a minute, please?
¿Me concedes el placer del primer baile?	Well... May I have the pleasure of the first dance?
Gracias, pequeño. ¿Me concedes este baile?	Thank you, baby. Mm. May I have this dance?