conceder

Puedes revisar los distintos permisos que le concederás a la aplicación.	You can review the various permissions you are granting to the application.
¿Y ahora no me concederás el honor de un encuentro decisivo?	And now will you not grant me the honor of a deciding match?
¿Me concederás unos segundos de tu tiempo?	Will you give me a moment of your time?
Le concederás espacio a tu mascota para que no se sienta oprimido.	You grant him space to your pet so that you do not feel oppressed.
Por cierto, padre, ¿qué planeta me concederás?	By the way, Father, which planet will be mine?
¿Me concederás el privilegio de compensarte?	Will you let me the privilege of making it up to you?
Y él dijo: Convénceme a mí por un juramento que me lo concederás.	And he said: Convince me by an oath that thou wilt grant it me.
¿Me concederás cinco minutos?	Are you gonna let me have five minutes?
Confío en que me concederás ese tiempo, antes de alertar a los guardias.	I trust that you will allow me that time before you alert the guards.
¿Nos concederás un baile?	Are you going to favor us with a dance?
¿Me concederás una entrevista?	So you'll give me an interview?
¿Me concederás un buen compañero?	Do you have a companion for me?
Sí el auto no arranaca, ¿me concederás el beneficio de la duda?	Dad, if the car won't start, will you at least give me the benefit of the doubt?
¿Me concederás un deseo?	You'll give me one wish?
El verdadero amor no puede soportar ninguna clase de separación. Tú perdonarás la audacia de mi amor y me concederás quedarme crucificado contigo.	True love knows no separation of any kind, so you will forgive the boldness of my love and will permit me to remain crucified with you.
Al reconocerlos, se fusionarán dentro de ti. Entonces tu los dominarás y podrás determinar cada vez a quien de los tres le concederás la preferencia.	Then you will control them and choose which of the three you give priority to from time to time.
Nos concederás un derecho ilimitado, irrevocable, transferible, exclusivo y gratuito para explotar y utilizar los materiales que hayas subido al sitio web.	You grant us, free of charge and in perpetuity, the irrevocable, assignable and exclusive right to exploit and use the material you upload to the website.
Oh, Señor, yo espero que como Tú Te has dado a mí en este Sacramento Divino, ejercitarás Tu misericordia y me concederás las gracias que necesito a fin de alcanzar más fácilmente el Paraíso.	O Lord, I hope that as You have given Yourself wholly to me in this divine Sacrament, You will exercise Your mercy and grant me the graces I need in order to gain Paradise more easily.
Esperanza Oh, Señor, yo espero que como Tú Te has dado a mí en este Sacramento Divino, ejercitarás Tu misericordia y me concederás las gracias que necesito a fin de alcanzar más fácilmente el Paraíso.	O Lord, I hope that as You have given Yourself wholly to me in this divine Sacrament, You will exercise Your mercy and grant me the graces I need in order to gain Paradise more easily.
Esperanza Oh, Señor, yo espero que como Tú Te has dado a mí en este Sacramento Divino, ejercitarás Tu misericordia y me concederás las gracias que necesito a fin de alcanzar más fácilmente el Paraíso.	Hope O Lord, I hope that as You have given Yourself wholly to me in this divine Sacrament, You will exercise Your mercy and grant me the graces I need in order to gain Paradise more easily.