conativa

Traductor
Ejemplos

El recordar voluntario, llamado también recordación conativa, es el acto semoviente de recuperar alguna memoria particular adquirida originalmente en un tiempo anterior.	Voluntary recall, also called conative recall, is the semovient act of retrieving a particular memory originally acquired at a previous time.
Las categorías gramaticales que mejor reflejan la función conativa son: A) imperativo y locativo B) pasivo y circunlocutorio C) exhortativo y conativo D) vocativo e imperativo 46.	The grammatical categories that best reflect conative function are: A) the imperative and locative forms B) the passive and circumlocutory forms C) the exhortative and conative forms D) the vocative and imperative forms 46.
Las funciones que se proponen para la lengua varían de teoría a teoría pero puede decirse que existen esencialmente tres funciones según el modelo de K. Bühler (Sprachtheorie, 1934): emotiva (o expresiva), conativa (o apelativa) y referencial.	The functions put forward vary with the different theories, but there are basically three, according to K. Bühler's model: emotive (or expressive), conative (or appellative), and referential (Sprachtheorie, 1934).
La función conativa Sin abandonar el grupo fundamental, veremos ahora la función conativa, es decir, la que se refiere al addressee o destinatario.	Still within the framework of the fundamental group, we will now deal with the conative function, namely the one that refers to the addressee.