con toda sinceridad

Traductor
Ejemplos

De lo contrario, debería haber reconocido con toda sinceridad que no apoyaba el intento.	Otherwise, it should have said honestly that it disagreed with the endeavour.
Desde ahora en adelante, también difundiré estas cosas en Europa con toda sinceridad.	From now on, I will also spread them both earnestly in Europe.
Creo que puedo decir con toda sinceridad que eso nunca ha pasado antes.	I think I can honestly say that that has never happened before.
Se lo digo con toda sinceridad, aunque comprendo el problema.	I must be frank and tell you that, even though I appreciate the problem.
Oré por él con toda sinceridad.	I prayed for him earnestly.
Esperamos con toda sinceridad que se encuentre una solución satisfactoria antes de la segunda lectura.	We sincerely hope that a satisfactory solution will be found at second reading.
Confiéselos con toda sinceridad y apasionadamente.	Confess sincerely and passionately.
Dicho con toda sinceridad, no solamente ha pasado esta semana, sino que pasa a menudo aquí.	To be honest, not only did this happen this week, it happens regularly here.
Nuestro pastor lo convidó con toda sinceridad a que asistiese a la asamblea a iniciarse en South Lancaster.	Our elder sincerely invited him to attend the forthcoming session at South Lancaster.
De agente de policía de verdad a guardia de seguridad, con toda sinceridad, quiero darle las gracias por todo.	Real police officer to security guard, honestly, I want to thank you for everything.
Por tanto, respaldo con toda sinceridad la propuesta de la Comisión, así como las enmiendas de la Comisión de Medio Ambiente.	I therefore wholeheartedly support the Commission's proposal and the amendments by the Environment Committee.
Desearía con toda sinceridad que los resultados hubieran sido otros, pero las circunstancias de aquel momento no lo permitieron.	I wish wholeheartedly that the results had been otherwise, but the circumstances at the time did not permit it.
Mi delegación valora con toda sinceridad la labor del personal de la UNIDIR, que es relativamente reducido pero está muy consagrado a su labor.	My delegation sincerely appreciates the work of UNIDIR's relatively small but dedicated staff.
Puedo decir con toda sinceridad que el último año ha sido completamente fabuloso para mí y que disfruté cada minuto.	I can honestly say that last year was absolute heaven for me and I enjoyed every minute of it.
Son tres hombres de Estado y con toda sinceridad se puede naturalmente considerar su edad, algunos dirán su experiencia o su sabiduría.	They are three statesmen by virtue, frankly, of their age, but some would also say by virtue of their experience or their wisdom.
La clave es ser honesta y hablar con toda sinceridad.	The key is to be honest and speak from the heart.
Siempre es agradable, cuando el regalo hacen con toda sinceridad.	It is always pleasant when the gift is made in all sincerity.
Has venido a mí con toda sinceridad para guiarte.	You have with all sincerity turned to me for guidance.
Pero, con toda sinceridad, mi experiencia todavía es bastante limitada.	But full disclosure— my experience is still kinda limited.
Lo dijo con toda sinceridad y lamentó que así fuera.	He said that quite honestly and regretted that it was so.