con timidez

Traductor
Ejemplos

Él habló con timidez de su habilidad con el violín.	He shyly told of his ability at the violin.
Un pequeño Varga se acercó con timidez hacia el grupo.	A small Varga suddenly approached the group timidly.
La gente se quedó mirando los tubos con timidez, sin saber qué decir.	People stared at the tubes shyly, not knowing what to say.
Primero vinieron con timidez, dos o tres a la vez.	They came, at first shy and with two or three at a time.
Papá miró a mamá con timidez.	Dad looked at Mom shyly.
Actúan y hablan con timidez.	They act and speak timidly.
Evalúo a Taylor y él con timidez se ajusta la corbata como un gesto nervioso.	I assess Taylor, and he shyly adjusts his tie, as a nervous gesture.
Todos rieron con timidez.	They all laughed shyly.
Anastasia también está sorprendida por la cantidad de gente y su mirada escanea la habitación con timidez.	Anastasia too is surprised at the gathered crowd and her gaze scans the room shyly.
Si vas a lucir un tocado hay que lucirlo bien y nunca jamás con timidez.	If you are going to wear a headdress wear it with style and never be shy.
Piccolo y Dende, con sorpresa y complacidos por los exquisitos modales de la niña, respondieron casi con timidez.	Piccolo and Dende, pleasantly surprised by the upbeat politeness of the child, replied almost timidly.
Aunque la descentralización es la opción elegida por los poderes públicos, el proceso se desarrolla con timidez.	Decentralization is the path chosen by the public authorities. The process is, however, slow.
El joven a mi extrema izquierda rió con timidez y se abstuvo de revelar lo que había visto.	The young man to my extreme left laughed shyly and did not volunteer to reveal what he had seen.
Marlene preguntó con timidez, mirando el pronunciado escote del corto vestido que Rook le había ayudado a escoger.	Marlene asked shyly, looking at how much cleavage the low cut dress that Rook chose for her exposed.
Antes de las vacaciones de navidad, con timidez, Todd le dio a Sheryl una pequeña caja decorada que él había hecho.	Just before the Christmas break, Todd shyly presented her with a small decorated box he'd made.
Justo en el momento que nos ha dejado, estoy viendo técnicas similares de creación 3D que se arrastran con timidez en la moda.	Just as she has left us, I am seeing similar techniques of 3D creation creeping timidly into fashion.
El obispo Leovigildo López Fitoria gobernó esta diócesis durante muchos años, pero siempre actuó con timidez y muy apegado a las normas del Derecho Canónico.	Bishop Leovigildo López Fitoria governed this diocese for many years, but always acted timidly and very obediently toward the norms of Canon Law.
La cámara ha evolucionado con timidez, pero es un gran avance debido a que el modelo anterior estaba muy limitado en el campo de la fotografía.	The camera evolved timidly, but it is already a breakthrough, as the previous model was very restricted in terms of photography.
Además celniczka la señora se sorprendió al encontrar a dónde queremos llevar el coche y dijo con timidez, que a menos que tal evento se.	Besides Mrs. celniczka was shocked to found out where we want to bring the car and remarked shyly, that unless such an event did not have.
Me miro como preguntando si se daba a entender, pero yo ignoraba lo que tenía en mente; sonrió con timidez y se alejó.	He looked at me as if asking whether he was making sense, but I did not know what he had had in mind; he then smiled shyly and walked away.