con solidez

Traductor
Ejemplos

El turismo sigue creciendo con solidez Las ventas inmobiliarias están estrechamente ligadas al turismo de calidad.	Tourism still growing strongly Real estate sales are intimately linked with quality tourism.
Fabricamos nuestro equipo con solidez por una razón: las personas que lo utilizan lo quieren así.	We make our ultrasound equipment tough for one reason–the people who use it need it that way.
El tema se analiza con solidez científica y vivencialmente comprometido con la República Española y la Guerra Civil.	The topic is analyzed with scientific solidness and livingly committed with the Spanish Republic and the Civil War.
Implantada con solidez en Europa, destaca su innovación tecnológica para la fabricación de productos basados en fibra óptica.	Strongly established in Europe underlines its technological innovation in manufacturing fibre optic and accessories.
Los premios Techworld Awards se han establecido con solidez como el evento más importante en materia de infraestructuras y networking del calendario de TI.	The Techworld Awards have firmly established themselves as the major infrastructure and networking awards event in the IT calendar.
Una amplia variedad de herramientas y productos domésticos de mantenimiento diseñados con solidez para mantener la solidez de los hogares.	Home Repair & Maintenance A wide range of tools and household maintenance products built strong to keep homes strong.
Nosotros les ayudamos a transformar la información en conocimiento, de modo que las decisiones que se toman para mejorar la eficiencia y la rentabilidad, se realicen con solidez.	We help farmers turn information into knowledge so that decisions that improve efficiency and profitability re made consistently.
Proyectos con una nota corresponden a empresas con la fuerza financiera más alta, con una nota de B son empresas con solidez financiera fuerte.	Projects with a note correspond to companies with the highest financial strength, those with a B note are companies with financial strength strong.
En Suiza no somos siempre los más rápidos, pero cuando se hace algo, se hace bien, con solidez y sustentabilidad.	In Switzerland, we are not always the quickest, but when we do something, we do it well–and we do it solidly, for the long term.
Somos una Empresa Operadora de turismo, con solidez financiera, porque sabemos lo que hacemos bajo los conceptos de DISCIPLINA, CALIDAD, PROFESIONALISMO Y SERIEDAD.	We are a tour operator company, with financial strength, because we know what we are doing under the concepts of discipline, QUALITY, PROFESSIONALISM AND SERIOUSNESS.
Proyectos con un grado de un partido de compañías con la fuerza financiera más alta, con una calificación de B son empresas fuertes con solidez financiera.	Projects with a grade A match companies with the highest financial strength, those with a B rating are strong companies with financial strength.
Facilitar la adquisición de los conocimientos y aptitudes necesarios para afrontar con solidez el nuevo contexto informativo y para desarrollar proyectos de comunicación adaptados a las características de este escenario.	To help students acquire the knowledge and skills necessary to comfortably handle the new media context and undertake communication projects that are adapted to the characteristics of this scenario.
Solo así los pueblos y, dentro de ellos, los injustamente empobrecidos tendrán base suficiente para dar con solidez el salto desde la experiencia a la esperanza de superarla.	Only in this way can the people, particularly the unjustly impoverished, have a sufficient basis on which to make the leap from experience to the hope of solidly surpassing it.
Si desea que su red de establecimientos crezca con solidez, nuestros servicios de comunicación y apoyo a la expansión, trabajan coordinadamente para conseguirlo, identificando candidatos y procediendo a su selección.	If you would like your operations network to undergo solid growth, our expansion support and communication services work together seamlessly towards achieving this as well as identifying potential, well-qualified candidates and selecting them.
Si estás preparado para el desafío y emocionado por el prospecto de ser un dueño de negocios, hay unos pasos que puedes tomar para asegurarte que comenzarás tu nueva aventura con solidez financiera.	If you're up for the challenge and excited by the prospect of becoming a business owner, there are a few steps you can take to help make sure you'll start your new venture on sound financial footing.
Al estar entre los lideres mundiales en impresoras de fotografias gracias a una red de profesionales establecida con solidez, HiTi ahora también se incorpora al mercado de tarjetas de plastico sobre la base de sus productos de alta calidad.	Being among the world leaders in photo printers thanks to a strong established network of professionals, HiTi is now also penetrating the plastic card market based on its high quality products.
En este contexto, desde dicho Observatorio de la Publicidad se considera la necesidad de una formación con solidez suficiente de grado y máster adaptada a las nuevas necesidades del mercado digital y las actuales demandas comunicativas de las empresas.	In this context, this Observatory of Advertising considers the need for education with sufficient solidity in bachelor's and master's degrees, adapted to the new needs of the digital market and the current communication demands of companies.
El Clenbuterol es una de las mejores opciones a los anabólicos esteroides teniendo en cuenta que tiene moderadas propiedades residenciales como esteroides y puede estar utilizando hicieron uso de no como culturista para aumentar LBM junto con solidez muscular y durabilidad.	Clenbuterol is just one of the very best alternative to Steroids since it has moderate steroid-like properties and can be utilized by non-AS utilizing bodybuilder to increase LBM along with toughness and muscular tissue solidity.
Clenbuterol es una de la mejor opción a los esteroides ya que cuenta con casas de esteroides-como la luz y puede ser utilizado por no AS haciendo uso de fisicoculturista para aumentar LBM junto con solidez muscular y fuerza.	Clenbuterol is just one of the very best alternative to Anabolic steroids given that it has light steroid-like homes and can be used by non-AS using body builder to increase LBM as well as durability and muscle solidity.
El Clenbuterol es uno de la mejor alternativa a los esteroides anabólicos que tiene casas de esteroides-como la luz y pueden ser utilizados mediante el uso de no-como fisicoculturista para aumentar LBM junto con solidez de masa muscular y fuerza.	Clenbuterol is one of the best choice to Steroids considering that it has mild steroid-like properties and can be made use of by non-AS using body builder to increase LBM along with strength and muscle firmness.