con severidad

Traductor
Ejemplos

El joven Zlotchover lo castigó con severidad duro y largo.	The youthful Zlotchover punished him with hard and lengthy severities.
Incluso peor, RCADE es una organización castigada con severidad.	Even worse, RCADE is an organization harshly punished.
El juez miró a su hermano y con severidad lo declaró culpable.	The judge looked at his brother and sternly declared him guilty.
Ahora tenemos que hacer frente a esos fenómenos con severidad redoblada.	We must now deal with those phenomena with redoubled severity.
Nunca trató a los sirvientes con severidad, como muchos otros.	Never did he treat the servants harshly, as many others do.
Imponga límites a su conducta y disciplínelos con calma, no con severidad.	Set limits on their behavior and discipline them calmly, not harshly.
Por ser manifestante vocal, Hozakova fue sancionada prontamente y con severidad.	A vocal protester, Hozáková was promptly and severely punished.
Los comunistas que muestran signos de egoísmo, deben ser castigados con severidad doble.	Communists who show signs of self-seeking are to be punished with twofold severity.
Por último, debemos castigar con severidad a los que se valen de este sistema.	Finally, we must severely punish those involved in this system.
Debe surgir una solución de avenencia pronto o la historia nos juzgará con severidad.	A compromise solution must emerge soon or history will judge us harshly.
Swami con severidad le ordenó que se fuera.	Swami sternly ordered her to go away.
Otros, no obstante, piensan que significa simplemente que será castigado con severidad.	Yet others feel it simply means he will be punished severely.
Todo acuerdo entre empresas, o abuso de posición dominante, deberá ser sancionado con severidad.	Any agreements between companies or abuses of dominant positions must be severely penalised.
El por qué la gente la juzga con severidad está más allá de mi comprensión.	Why people would so harshly judge her is beyond my comprehension.
Le advierto con severidad, cuando Taylor y yo corremos al apartamento de Anastasia.	I warn him sternly, as Taylor and I run up to Anastasia's apartment.
La Emperatriz asintió con severidad.	The Empress nodded grimly.
El reto es traducir nuestros compromisos en acciones, no sea que la historia nos juzgue con severidad.	The challenge is to translate our commitments into actions, lest history judge us harshly.
Y la reprendían con severidad.	And they rebuked her harshly.
En Septiembre de 2003 tuve una experiencia de ansiedad, escena retrospectivas y depresión con severidad incrementada.	In September of 2003 I was experiencing anxiety, flashbacks and depression with increasing severity.
Taylor pregunta con severidad.	Taylor asks sternly.