con rumbo a

La navegación continúa con rumbo a la ciudad.
Navigation continues towards the city.
Considere crear un calendario universitario de planificación que usted y el estudiante con rumbo a la universidad puedan seguir.
Consider a college-planning calendar you and your university-bound student can follow.
Vendado, pude percibir que fui conducido con rumbo a la camioneta de mis captores.
Blindfolded, I was able to perceive that I was taken towards my captors' van.
Opta por dos nuevas metas y recuerda que seguirás trabajando con rumbo a las metas de tu organización.
Aim for two new goals, and remember that you will continue to work toward your organization's goals.
Realizo una marcha desde Cochabamba con rumbo a la localidad de Warisata, la misma que no pudo culminarse por la fuerte militarización en la zona.
Marched from Cochabamba towards Warisata; march could not be completed because of militarization of the area.
Subidos a la lancha, con un océano ameno y la camaradería que caracteriza a los buzos, partimos con rumbo a donde haríamos nuestra inmersión.
On board the motorboat, with a pleasant ocean and the comradeship typical of divers, we left towards the immersion site.
La caravana continuó su recorrido con rumbo a Dolores Hidalgo y Salamanca, Guanajuato; Pachuca, Hidalgo; y Ecatepec, Estado de México, antes de llegar al Distrito Federal.
The caravan continued its journey towards Dolores Hidalgo and Salamanca, Guanajuato; Pachuca, Hidalgo; and Ecatepec, Mexico, before arriving in the Capital.
Amnistía advirtió reiteradamente del acusado aumento del número de naufragios mortales y del peligro que corrían las frágiles y abarrotadas embarcaciones que partían de Libia con rumbo a Italia.
Amnesty warned repeatedly of a sharp rise in deadly shipwrecks and dangerously fragile, overcrowded boats setting off from Libya towards Italy.
Por la mañana, luego de un nutritivo desayuno y después que cada persona haya sido controlada para verificar su estado de aclimatación, partiremos con rumbo a Plaza Canadá. El terreno no presenta dificultades.
In the morning, after a healthy breakfast and upon the checking of each person's state of acclimatization, we will leave towards Plaza Canada.
Salida: De Municipalidad de Escazú con rumbo a Plaza de San Antonio.
Departure: From the Municipality of Escazú to Plaza de San Antonio.
Max Linder embarcó en Cherburgo el 8 de Octubre con rumbo a Liverpool.
Max Linder embarked in Cherbourg on October 8 bound for Liverpool.
El Shinano partió de Yokosuka con rumbo a Kure nueve días después.
Shinano departed Yokosuka for Kure nine days later.
Sugerencias: Tomar la ruta 240 con rumbo a Pto. Aysén.
Recommendations: Take Route 240 heading to Puerto Aysén.
Tomar la ruta 240 con rumbo a Coyhaique.
Take route 240 heading to Coyhaique.
Después el Presidente partirá con rumbo a Qatar.
The president will then depart en route to Qatar.
Los demás se fueron con rumbo a Altamirano.
The others flew off en route to Altamirano.
Dejamos atrás el cañón y viajamos con rumbo a la ciudad de Karakol.
We leave the gorge and drive to Karakol town.
Este es el tren con rumbo a Chicago.
This is a Chicago-bound train.
Palacio, quien renunció al diario, abandonó Ecuador con rumbo a Estados Unidos.
Palacio, who resigned, later fled to the United States.
El trasatlántico Florida con rumbo a Nueva York, chocó con el República.
The New York-bound ocean liner the Florida rammed into the Republic.
Palabra del día
embrujado