con rigidez

Traductor
Ejemplos

Akodo Tsudoken se detuvo y se inclinó con rigidez.	Akodo Tsudoken stopped and bowed stiffly.
Las personas con rigidez de los músculos de las pantorrillas corren más riesgo.	People with calf muscle tightness are at more risk.
Elige la Atomic Hawx Magna 100: una bota de esquí de ajuste ancho con rigidez media.	Take the Atomic Hawx Magna 100–a wide-fit ski boot with medium stiffness.
Los listones de madera de haya con rigidez ajustable se incluye en todas las camas.	The slats in beech wood with adjustable stiffness is included in all the beds.
Y estos límites son respetados con rigidez.	These limits are rigidly adhered to.
Red Los listones de madera de haya con rigidez ajustable se incluye en todas las camas.	Network The slats in beech wood with adjustable stiffness is included in all the beds.
No con rigidez decir, el pasado debe ser el último, al igual que el golem.	He does not stiffly say, last must be last, as would the golem.
Las hojas se extienden con rigidez, siendo bastante densas y plumosas, con hojuelas duras.	The leaves are stiffly spreading, quite dense and slightly plumose, with very leathery leaflets.
Tama se inclinó con rigidez.	Tama bowed stiffly.
No necesitas vestirte elegante, actuar con rigidez o algo por el estilo: informal es la palabra.	You'll not be expected to dress up, act stiffly or anything of the sort–casual is the word.
Satisfacer las condiciones de corte óptimas con rigidez y mecanizado con rendimiento adecuado es un gran desafío en el procesamiento de piezas grandes.	Meeting the optimum cutting conditions with adequate rigidity and machining performance is a major challenge when processing large parts.
El Badatron PPS CF20 es un material reforzado con fibra de carbono y ha sido desarrollado para compounds con rigidez extraordinariamente alta y conductividad eléctrica.	Badatron PPS CF20, a carbon fibre reinforced material, has been developed for compounds with extremely high rigidity and electric conductivity.
El tipo gótico diseño de contacto de cuatro puntos, puede soportar la dirección de la carga, con rigidez fuerte, las características de alta precisión.	The gothic type four-point contact design, can withstand the direction of the load, with strong rigidity, high precision characteristics.
El basculante, en Anticorodal, Ahora está bien 32 mm más largo que el montado en la Yamaha 600 TT y con rigidez extraordinaria.	The swingarm, in Anticorodal, It is now well 32 mm longer than the one mounted on the Yamaha 600 TT and with extraordinary stiffness.
Realizado en material antialérgico, elástico y con rigidez variable que permite el máximo confort y la máxima seguridad incluso después de muchas horas en bicicleta.	Made of non-allergenic elastic material, with variable cushioning that provides the maximum comfort and safety even after many hours on the bike.
Realizado en material antialérgico, elástico y con rigidez variable que permite el máximo confort y la máxima seguridad incluso luego de muchas horas en bicicleta.	Made of non-allergenic elastic material, with variable cushioning that provides the maximum comfort and safety even after many hours on the bike.
En la relación de 20:1 hasta 50:1 solo pueden utilizarse correas con rigidez transversal; por otro lado no están permitidas las fuerzas transversales.	On one hand, in the range of 20:1-50:1 only transversely rigid belts must be used, on the other hand transverse forces are no longer permissible.
Los médicos del Servicio de Neurología del Hospital Universitario de la Ribera en Alzira, España, han presentado el caso de un hombre de 40 años de edad con rigidez muscular progresiva y espasmos intermitentes de 6 años de evolución.	Physicians at the Neurology Department of the University Hospital of Ribera in Alzira, Spain, presented the case of a 40-year-old man with progressive muscle stiffness and intermittent spasms for 6-years.
Hubo malas experiencias cuando se confundió firmeza con rigidez.	We have had bad experiences when firmness has been confused with rigidity.
También puede cursar con rigidez de cuello, de cadera o de otras articulaciones.	Stiffness in the neck, hips, or other joints also can occur.