con recelo

Cualquiera actuaría con recelo si no sabe lo que está pasando.
Anyone would act with precaution if they don't know what's going on.
Hachi miró con recelo al otro hombre.
Hachi looked askance at the other man.
Daniel miró al alto hombre con recelo.
Daniel looked at the tall man suspiciously.
Y así, durante un largo tiempo, la sociedad observó al Tango con recelo.
And so for a long time society looked askance upon the Tango.
Haru miró con recelo al extraño.
Haru looked at the stranger warily.
Y no lo tiene que mirar con recelo.
And you needn't look askance.
Chandra dio un paso adelante, con recelo.
Chandra took a wary step forward.
Por favor, no me mires con recelo.
Please don't look at me suspiciously.
Tsai pasó una mano sobre su amplio estómago y miró con recelo a sus vecinos.
Tsai smoothed one hand over his broad stomach and eyed his neighbors warily.
Tawagoto dudó, agarrando la bolsa de monedas con una mano. Sugita le miró con recelo.
Tawagoto hesitated, holding the bag of coins in one hand. Sugita watched him warily.
Ella hojeó con recelo al extraño.
She eyed the stranger suspiciously.
Algunas veces me miran con recelo.
Sometimes people look askance at me.
Limitaos a recoger los hechos; observad sin concluir nada, con recelo de engañaros.
Limit yourselves to collect the facts; observe but do not conclude fearful of being deceived.
Raff y Arvad estaban en el otro extremo de la cubierta junto con Jaya, observando con recelo.
Raff and Arvad stood on the other side of the deck with Jaya, watching warily.
Al oír semejantes palabras, la pequeña asamblea se asustó, con recelo de que estuviese ocurriendo una mistificación.
Hearing such words, the small assembly was alarmed, fearing a hoax was occurring.
Estaba fascinado por la naturaleza salvaje del animal que lo miraba con recelo, con ojos profundos.
He was fascinated by the wild nature of the animal staring at him warily with deep eyes.
Otros miran con recelo a un lado el jardincito infantil, prefiriendo dejar al niño con la niñera.
Others cautiously glance towards kindergarten, preferring to leave the child with the nurse.
Los miré con recelo.
I looked at them warily.
Si el tendón de la corva sacudiendo con recelo tanto, tratar de calmarlos un vaso de vino seco.
If the hamstring shaking suspiciously much, try to calm them down a glass of dry wine.
La miro con recelo.
I watch her warily.
Palabra del día
malvado