con quien van

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Frecuentemente, los padres que se separan firman un acuerdo de separación que dice con quién van a vivir sus hijos y cómo se van a repartir sus bienes.	Parents who separate often make a separation agreement that states who their children are going to live with and how they are going to divide their property.
Muchos de los padres que se separan firman un acuerdo de separación que explica con quién van a vivir los hijos y cómo van a repartir las cosas que tienen.	Parents who separate often make a separation agreement that says who their kids are going to live with and how they are going to split up the things they own.
Los acompañanes pueden elegir el nombre del participante con quien van.	Companions can choose the name of the participant they are going with.
Los viajeros quieren saber con quién van a hacer el guruwalk.	Travelers want to know who they are going to do the guruwalk with.
¡Tengo curiosidad por saber con quién van a jugar el 30 de enero!	I'm curious to know who you're going to play on January 30!
Porque, si no, ¿con quién van a negociar los yihadistas y el Consejo Nacional de Siria?	Because, if not, with whom are the jihadists and the National Council of Syria going to negotiate?
Con quién van a compartir?	Who are they sharing them with?
Los viajeros quieren saber con quién van a hacer el tour, ver si parece alguien profesional y simpático.	Travelers want to know who is going to lead the tour, see if you look professional and friendly.
Hemos habilitado el matchmaking para que los jugadores sepan siempre con quién van a jugar antes de empezar la partida.	We enabled matchmaking so players always know what they are getting when they engage with the Forges.
¿Pero con quién van a mantener un diálogo las autoridades si todos los líderes políticos clave del país están entre rejas?	But who are the authorities going to have a dialogue with if all of the country's key political leaders are behind bars?
Yo los amé lo suficiente para preguntarles: ¿dónde van, con quién van y a qué hora regresarán?	I have loved you enough to ask: where are you going, whom are you going with and what time are you coming back?
Si tienes coanfitriones, asegúrate de mencionar sus nombres en el anuncio de tu experiencia para que los viajeros sepan con quién van a estar.	And if yo u have co-hosts, make sure their names are mentioned on your experience listing so guests know who they'll be with.
Y no se olviden, independientemente de la parte del mundo a la que viajan, lo más importante es con quién van a entrar en el 2013.	Do not forget, however–no matter where you go, most important is with whom did you start 2013.
Creo que los niños deberían tener el derecho, muchas veces durante el día, de decidir cuándo, dónde y con quién van a jugar.	I think children do have the right during many parts of the day to decide when, where, and with whom they wish to play.
Los hombres son los que toman las decisiones de toda la vida social y económica de la familia, incluido con quién van a casar a sus hijas.	Men decide on all aspects of the social and economic life of the family, including whom the daughters should marry.
Primero tienen que decidir sobre la custodia y el horario de crianza, o sea con quién van a vivir sus hijos y cómo se van a repartir las tareas de crianza.	First, they have to decide on custody and parenting time, or who their children will live with and how that will work.
Sin embargo, sería de gran beneficio para los proyectos que estuvieran todos los jugadores juntos desde el comienzo, pero los clientes suelen dejar para el final la decisión de con quién van a trabajar.	Even though it would greatly benefit projects to have all the players together from the start, customers usually leave it to the end before deciding who they will work with.
Las leyes de custodia y horario de crianza, o sea con quién van a vivir los hijos cuando los padres se separan, son las mismas tanto para los padres casados como los que viven juntos pero no están casados.	The laws about custody and parenting time, or who the kids live with when parents separate, are the same for married people as they are for people who live together but aren't married.
Aquellos que prestan atención a los políticos están llegando a un punto de decisión con relación a qué candidato van a apoyar y con quién van a trabajar duro en los meses venideros antes del Día de las Elecciones, martes, Noviembre 6.	Those who pay attention to politics are coming to a point of decision regarding what candidate they will support and work hard for over the coming months before Election Day, Tuesday, November 6.
Mi enfoque es comprenderlos a ustedes, y cómo ustedes interactúan con el gobierno para obtener sus beneficios, cómo interactúan con las corporaciones para decidir con quién van a hacer negocios, y cómo ustedes visualizan las marcas.	My focus is understanding you people, and how you interact with the government to get your benefits, how you interact with corporations to decide whom you're going to do business with, and how you view brands.