con quién va

Diccionario
Ejemplos

¿Con quién va a salir Juan? - Con Amanda. - Pobre Amanda.	Who's Juan going on a date with? - Amanda. - Poor Amanda.
¿Crees que es conmigo con quién va a tener un problema?	You think it's me she's gonna have issue with?
¿Crees que es conmigo con quién va a tener un problema?	You think it's me she's gonna have issue with?
¿Quién sabe dónde y con quién va a estar en 5 años.	Who knows where and who you will be in 5 years.
¿Pero con quién va en esta eliminatoria?	Who are you with in this tie?
Este plan determina con quién va a vivir su hijo a largo plazo.	This is the plan that says whom your child will live with for the long term.
¿Y puede el Comisario indicar con quién va a discutir sobre los sectores en una fase posterior?	And can the Commissioner say who he is going to consult with on the sectors at a later stage?
La gran decisión está entonces en manos de Scioli, que básicamente tiene que elegir con quién va a jugar.	The key piece is on Scioli's hands, who has to choose who is he going to play with.
Uno no puede elegir con quién va a dialogar si hay que tratar temas específicos con gobiernos y países.	If one has to deal with governments and countries about specific issues, one cannot choose whom to talk to.
Bueno, Ellie May tiene que casarse y si no es contigo, no sé con quién va a ser.	Well, Ellie May's gotta get married somewhere and if you don't take a fancy to her, I don't know where.
Hemos acordado con quién va a conducir el gobierno interino de los EEUU y las políticas que tienen que reforzarse.	We have agreed with our allies as to who is to lead the interim US government and the policies they need to enforce.
La pregunta es: ¿con quién va a decidir cogobernar el presidente en los escasos meses que le quedan de vida a su administración?	The question is with whom the President will decide to co-govern in the few remaining months of his administration.
Este trabajo demuestra que, ya durante el proceso de formación del circuito, la actividad propia de cada neurona contiene información que determina con quién va a ser capaz de conectarse.	This study shows that, even while the circuit is being formed, each neuron's activity determines with whom it will be able to connect.
Éste, viendo al pobre hombre tan asustado delante de lo desconocido, iba a enviarle en paz cuando se le ocurre la idea de preguntar con quién va a embarcarse.	Seeing this poor man who intended to flee in the face of the unknown, the priest was thinking of sending him away in peace.
Pepe no me tiene que decir con quién va a cenar hoy, pero al menos puede decirme adónde va.	Pepe doesn't need to tell me who he's having dinner with tonight, but he can at least tell me where he's going.
La conferencia es mañana. ¿Con quién va a ir?	The conference is tomorrow. Who are you going with?
Voy a la gala. - ¿Con quién va?	I'm going to the gala. - Who are you going with?
¿Con quién va a salir Juan? - Con Amanda. - ¿De veras?	Who's Juan going out with? - Amanda. - Is he really?
¿Con quién va al congreso?	With whom are you going to the conference?
Me agrada el hombre con quien va a casarse.	I like the man you're going to marry.