con poco margen

Traductor
Ejemplos

La vida en los pueblos es simple, con poco margen para lujos para la mayoría!	Life at the villages is simple, with little room for luxuries for most!
Contar con marcos jurídicos claros con poco margen para la ambigüedad que puedan aplicarse de forma sistemática.	Have clear legal frameworks with little scope for ambiguity that can be consistently enforced.
El Estado está endeudado, con escuálidas reservas internacionales y con poco margen de maniobra para seguir girando la rueda.	The State is heavily indebted, with scant international reserves and little room for maneuvering to continue turning the wheel.
El Estado est endeudado, con esculidas reservas internacionales y con poco margen de maniobra para seguir girando la rueda.	The State is heavily indebted, with scant international reserves and little room for maneuvering to continue turning the wheel.
Sobra decir que los nuevos modelos de iPhone son con poco margen de duda los mejores iPhones jamás fabricados.	It goes without saying that the new iPhone models will almost certainly be the best iPhones made.
Es estrecho y peligroso, pero sigue siendo rápido en algunos lugares y con poco margen de error con las rocas que bordean la especial.	It is narrow and rough but still fast in places, and there is little room for error with rocks lining the road.
Por último, la última actividad civil era la reparación de buques, que es un negocio con poco margen, habida cuenta de la competición encarnizada entre astilleros.	Finally, the last civil activity was the ship repair. It is a low margin business since there is fierce competition between yards.
Al abrirlo, siempre ves las mismas extensiones y aplicaciones antiguas en la parte superior, con poco margen para cambiar lo que aparece en la página.	When you open it, you always see the same old extensions and apps at the top, with little room for changing what is displayed on the page.
La Secretaría suele quedar atrapada en el centro, con poco margen de maniobra y una tendencia hacia la microgestión, lo que poco contribuye a la confianza.	The Secretariat was often caught in the middle with little room to manoeuvre and a tendency to micromanage, which did little to build trust.
Capacidad demostrada de una rápida toma de decisiones en situaciones de emergencia (con poco margen de error), bajo condiciones de estrés extremo o cuando se requiere una respuesta rápida.	Demonstrated capability of rapid decision-making in emergencies (with little margin of error), under conditions of extreme stress or when rapid response is required.
Ante una coyuntura económica desfavorable y presupuestos nacionales con poco margen de maniobra, estas preguntas han adquirido una gran urgencia y pueden tener repercusiones en todo, desde la desigualdad hasta la solvencia económica.	With much of the Americas in an economic downturn and budgets tight, those questions have assumed a special urgency, with implications for everything from inequality to economic solvency.
El hemileccinum depilatum es reconocido por tener un sombrero de 3 a 10 cm de diámetro con poco margen de superación, con una cutícula seca de aspecto gibbo-martillado. Los poros nunca son blancos como en los hongos porcini, sino amarillos y luego verdosos.	The Hemileccinum depilatum is recognized for having a hat of 3-10 cm in diameter with little margin exceeding, with a dry cuticle of gibbo-hammered appearance.
Además, como los servicios de distribución en los países desarrollados son un sector muy maduro con poco margen de beneficio, las grandes cadenas de distribución tratan de extenderse agresivamente en el extranjero, explotando las nuevas oportunidades en los países en desarrollo.	Moreover, as distribution services in developed countries are a very mature industry with little profit margin, large distribution chains seek to expand aggressively overseas, exploiting emerging opportunities in developing countries.
El motor de combustión interna combina el metal, la química y la ingeniería que hacen que estas maravillas mecánicas garrapata es barullo de caos controlado meticulosamente construidos para resistir el uso diario y evitar posibles desastres con poco margen para el error.	The internal combustion engine combines metal, chemistry and engineering that make these mechanical marvels tick is hubbub of controlled chaos meticulously constructed to withstand every day use and avoid potential disaster with little margin for error.
Así, nuestra experiencia cuando se trata de alterar la vida o a salvar una vida; equivale a nosotros está en lo correcto al 100 por ciento de las veces, con poco margen para el error.	So our experience when trying to alter a patients way of life through treatment or lack thereof or at times even saving a life; forces us to be correct 100 percent of the time; with little margin for error.
Todos los países del grupo cuentan con una población nacional joven y creciente, una gran proporción, y un gran número en términos absolutos, de expatriados que trabajan en el sector privado y un sector público estable con poco margen para la expansión.	All the countries have a young, growing national population, a large number and share of expatriate workers in the private sector, and a stable public sector with little room for expansion.
Durante este primer bloque de intervenciones se puso de manifiesto que la Acción Humanitaria llega tarde y con poco margen de maniobra, una vez surgida la crisis humanitaria, y son necesarias, a pesar de la enorme dificultad, la anticipación y la prevención.	With the first interventions was made clear once the crisis breaks out, Humanitarian Aid comes too late and with little room for manoeuvre, so that anticipation and prevention are really necessary.