con parentesco

En el caso de niños totalmente abandonados, con parentesco desconocido, se los inscribe con nombres convencionales.	Children who have been totally abandoned and whose parents are unknown are registered with conventional family names.
Doctores/as con parentesco de consanguinidad (cuarto grado) o amistad íntima con los Dtores./as de la tesis, Tutor/a o Doctorando/a.	Doctors who are related by consanguinity (fourth degree) to, or who have a close friendship with the Thesis Supervisor(s), Tutor or PhD student.
En la luz de su vida, los que aceptaron la visión han encontrado la realidad definitiva: no un ser puro ni una forma absoluta, sino una comunidad eterna de personas con parentesco.	In the light of his life, those who have embraced the vision have encountered the ultimate reality: not pure being or absolute form, but an eternal community of persons in relationship.
Su actualidad parece firmemente establecida porque las masacres que analiza están demasiado frescas: miles de sobrevivientes y de familiares con parentesco cercano a las víctimas viven aún y cargan con el dolor y el horror, y reclaman justicia y cambios.	Its topicality seems firmly established because the massacres it analyzes are so recent: thousands of survivors and close relatives of the victims are still alive and carry that horror and pain, and they are demanding justice and changes.