con mucha labia

Escogieron a un abogado con mucha labia para defender al exdictador.
They chose a smooth-talking lawyer to defend the former dictator.
No se dejen engañar por políticos con mucha labia y sin ideas.
Don't let yourselves be fooled by glib politicians devoid of ideas.
Un viajante con mucha labia le vendió esta enciclopedia a mi abuelo en 1970.
A traveling salesman with the gift of the gab sold this encyclopedia to my grandpa in 1970.
"¡No te preocupes! Puedes confiar en mi," dijo con mucha labia el personaje de aspecto sospechoso.
"Don't worry! You can trust me," said the suspicious-looking character smoothly.
¿Para qué quieres tú una cortadora de pasto si vives en un apartamento? - Me la vendió un tipo con mucha labia.
Why would you want a lawnmower if you live in an apartment? - A glib salesman talked me into it.
Palabra del día
el tema