con miras al futuro

Traductor
Ejemplos

Las consultas oficiosas fueron constructivas y con miras al futuro.	The informal consultations were constructive and forward-looking.
Este comunicado de prensa contiene información con miras al futuro.	This press release contains forward-looking statements.
Legendario, con miras al futuro y apasionante.	Legendary, forward-looking and exciting.
(DE) Señor Presidente, Señorías, la Política Marítima Integrada es un ámbito con miras al futuro.	(DE) Mr President, ladies and gentlemen, integrated maritime policy is a forward-looking area.
Planeamos estar en el negocio por mucho tiempo, lo que significa que debemos ser ciudadanos responsables con miras al futuro.	We plan on being in business a long time, which means we must be responsible, forward-thinking citizens.
Para el viajero abierto a las posibilidades, el Aloft Harlem es una alternativa novedosa, divertida y con miras al futuro.	Neat Stuff For the traveler open to possibilities, Aloft Harlem is a fresh, fun, forward-thinking alternative.
Priva ofrece a los empresarios con miras al futuro esa mano amiga que les puede ayudar a convertir en realidad sus ambiciones.	Priva offers these future-oriented entrepreneurs a helping hand in achieving their ambitions and goals.
Revolución dialogará con artistas, científicos, pensadores y escritores progresistas, intelectuales e innovadores con miras al futuro, jóvenes y viejos.	At the same time Revolution aims to engage with artists, scientists, progressive thinkers and writers, forward-looking intellectuals and innovators—young and old.
Una normativa que no deja margen suficiente para las inversiones con miras al futuro y a un crecimiento sólido no puede ser sostenible a largo plazo.	Regulations that do not provide sufficient scope for forward-looking investments and sound growth cannot be sustainable in the long term.
Esta información con miras al futuro refleja las expectativas o creencias actuales de la compañía con base en la información actualmente disponible.	These forward-looking statements reflect the current expectations or beliefs of the Company based on information currently available to the Company.
En los últimos años, invertimos más de mil millones de euros en este campo con miras al futuro, y la tendencia va en aumento.	In the past few years, we have invested more than a billion euros in this future-oriented field, and the trend is rising.
Las Naciones Unidas deberían definir esferas prioritarias para la cooperación Sur-Sur y establecer planes estratégicos de acción con miras al futuro para utilizarlos en los países en desarrollo.	The United Nations should identify priority areas for South-South cooperation and develop forward-looking strategic plans of action for use by developing countries.
Ellos son nuestras personalidades con miras al futuro que quieren ver cambios, quieren ver un mundo mejor y por lo tanto seguimos con nuestras provocaciones.	They are our forward-looking personalities that want to see change, want to see a better world, and hence we go about prompting you.
Esta posición es coherente si integra un proceso de evolución dinámica a través de una aproximación pedagógica con miras al futuro y que considera la diversidad como una ventaja.	This position is consistent provided that it incorporates a process of dynamic evolution, through a future-oriented educational approach that considers diversity as an advantage.
Espero con interés que el Gobierno iraquí y sus contrapartes en la región forjen relaciones con miras al futuro que sirvan de base para abordar los intereses mutuos.	I look forward to the Iraqi Government and their counterparts in the region building forward-looking relationships that form the basis for addressing mutual interests.
Dicho de otra manera, las autoridades deben realizar un análisis con miras al futuro y tratar de resolver la cuestión de qué ocurriría si se suprimiera el derecho.	In other words, the authorities must undertake a forward-looking analysis and seek to resolve the issue of what would be likely to occur if the duty were terminated.
Por lo tanto, para la industria hotelera, los videos online son una estrategia de marketing con miras al futuro para satisfacer las necesidades informativas de los usuarios de Internet de una manera audiovisual.	Online videos are therefore a forward-looking marketing strategy, allowing the hotel industry to provide Internet users with the information they need in an audiovisual way.
En este informe se resaltan los progresos logrados por los asociados para el desarrollo competentes, se indican las dificultades que existen y se proporciona una base para establecer prioridades y formular recomendaciones con miras al futuro.	The present report highlights the progress made by the relevant development partners, identifies existing challenges and provides a basis for forward-looking priorities and recommendations.
Además de beneficiarnos de su rica tradición de soberanía nacional, neutralidad y excelencia profesional, fue un placer trabajar con reguladores con miras al futuro y otros socios que arden por hacer realidad la criptonación.	In addition to its rich history around national sovereignty, neutrality, and professional excellence, it has been a joy working with forward-thinking regulators and other partners who are excited about bringing the Crypto Nation vision to life.
Candente Gold renuncia expresamente a cualquier intención u obligación de actualizar o revisar cualquier información con miras al futuro, ya sea como resultado de nueva información, eventos futuros o de otro tipo, excepto de conformidad con las leyes de valores aplicables.	Candente Gold expressly disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, except in accordance with applicable securities laws.