con mayor sensibilidad

Traductor
Ejemplos

La juventud reacciona con mayor sensibilidad a nuevos desarrollos sociales.	The youth reacts most sensitively to new social developments.
También debemos actuar con mayor sensibilidad.	We must also act with greater sensitivity.
El sistema CRISPR/Cas 9 es más barato, más eficiente y con mayor sensibilidad.	The CRISPR/Cas9 system is less expensive, more efficient and has higher sensitivity.
Tampoco aconseje usar gotas con mayor sensibilidad a ninguno de los componentes.	Also do not advise to use drops at increased sensitivity to any of the components.
El PML-N tratará de hacer lo mismo con mayor sensibilidad, pero no tendrá éxito.	The PMLN will try to do the same with more sensitively, but will not succeed.
Las sub-categorías con mayor sensibilidad al precio/diferencial de precio son: bebidas alcohólicas, yogures y refrescos.	The subcategories with greater sensitivity to price/price differential are: alcoholic beverages, yogurts and soft drinks.
La prueba de fuga por caída de presión diferencial puede ofrecer una medida con mayor sensibilidad para muchas aplicaciones.	The differential pressure decay leak test can provide a higher sensitive measurement for many applications.
El resultado es que los contadores OMNI tienen un rango de caudales ampliado con mayor sensibilidad para caudales bajos.	As a result, OMNI meters have an extended flow range with greater low-flow sensitivity.
En la próxima década, agentes específicos podrán diferenciar satisfactoriamente un amplio rango de tumores con mayor sensibilidad y especificidad.	Over the next decade, a specific agent can successfully differ a wide range of tumors with higher sensitivity and specificity.
Este método tiene una ventaja sobre métodos de análisis bioquímicos convencionales con su capacidad de determinar modificaciones con mayor sensibilidad.	This method has an advantage over conventional biochemical methods of analysis through its ability to determine modifications with greater sensitivity.
La Comisión también debería responder con mayor sensibilidad cuando una amplia mayoría del Parlamento le pidiera que retirara sus propuestas.	The Commission should also respond with greater sensitivity if Parliament requests by a large majority that its proposals be withdrawn.
Al mismo tiempo, todavía tenemos que buscar con mayor sensibilidad cómo encarnar elkerygmaen el lenguaje que hablan los jóvenes de hoy.	We also have to give greater thought to ways of incarnating thekerygmain the language of today's youth.
Es fascinante, sobre todo para nosotros, pues somos los que reaccionamos con mayor sensibilidad a los permanentes cambios de nuestro material de trabajo.	That is fascinating–particularly for us, for we react most sensitively to the continual changes in our working materials.
Se caracteriza por un dolor generalizado y puntos hipersensibles, los cuales se refieren a ciertas partes del cuerpo con mayor sensibilidad al dolor.	It's characterized by general pain and hypersensitive areas, which refer to certain areas of the body more sensitive to pain.
Otro enfoque es instar a las y los ejecutivos cinematográficos a obrar con mayor sensibilidad frente al desequilibrio de género y los estereotipos en pantalla.	Another approach is calling on film executives to have a heightened sensitivity to gender imbalance and stereotyping on-screen.
El elastofibroma dorsi es descrito como tumor del tejido conjuntivo, se pueden diagnosticar con mayor sensibilidad con la RM y menor especificidad con la TAC.	The elastofibromas dorsi, is described as connective tissue tumor wich can be diagnosed with greater sensitivity with MRI and with lower specificity CT.
La mejoría de la disfunción sistólica se demostró con mayor sensibilidad en el análisis de la strain, que es un examen más detallado de la función cardiaca.	The improvement of systolic dysfunction was demonstrated with greater sensitivity in strain analysis, which is a more detailed examination of cardiac function.
La nueva Ley Federal sobre la Formación Profesional, de 13 de diciembre de 2002, sienta las bases de una formación profesional con mayor sensibilidad de género.	The new federal law of 13 December 2002 on vocational training lays the groundwork for more gender-sensitive vocational training.
Las herramientas instaladas en equipos CNC generalmente funcionan a velocidades mucho más altas que aquellas montadas en máquinas convencionales y, por consiguiente, reaccionan con mayor sensibilidad ante las influencias mencionadas.	Tools on CNC systems work with significantly higher speeds than on conventional machines and, therefore, react more sensitively to the aforementioned influences.
Es esencial entender y poder manejar con mayor sensibilidad estas estructuras mentales porque obfuscan o distorcionan la realidad externa e impiden la innovación y la transformación.	It is critical to gain competence in the management of these mental structures, because they hide or distort external reality and impede innovation. They short-circuit transformation.