con los quehaceres domésticos

Traductor
Ejemplos

¿Necesitas ayuda con los quehaceres domésticos, como limpiar, preparar las comidas o cuidar del jardín?	Do you need help with household chores, such as cleaning, fixing meals or taking care of the yard?
Si tú me hubieras ayudado con los quehaceres domésticos yo tendría tempo para ayudarte con tus tareas.	If you had helped me with the house chores I would have had time to help you with your homework.
Es más probable que el padre ayude con los quehaceres domésticos y la crianza de los hijos, además de ganarse el pan.	The father is more likely to help with household chores and child rearing as well as breadwinning.
Su hijo es más independiente que antes, puede cuidarse mejor y es más capaz de contribuir con los quehaceres domésticos y otras responsabilidades del hogar.	Your child is more independent than before, better able to care for herself, and more capable of contributing to chores and other household responsibilities.
¿Qué tan liberado puede estar alguien que es forzado a trabajar todo el día, y por la noche tiene que regresar a la casa a cumplir con los quehaceres domésticos?	What is so liberating about being forced to work all day and coming home at night to housework?
También se espera de usted que ayude con los quehaceres domésticos que puede incluir lavar la vajilla, hacer la limpieza, planchar, desempolvar, preparar comida sencilla u otras obligaciones.	You will also be expected to undertake light housework, which may include washing, cleaning, ironing, dusting, hovering, simple cooking or other duties.
En Bélgica, los libros de texto no describen a la mujer en su tradicional función relacionada con los quehaceres domésticos; su descripción estereotipada es más sutil y puede detectarse mediante instrumentos cuantitativos.	Textbooks in Belgium did not depict women in traditional housekeeping roles; their stereotyping was more subtle and could be best detected through quantitative tools.
Cuando no está en la escuela, ayuda con los quehaceres domésticos, cuida de alguno de sus hermanos pequeños, o salta a la cuerda y juega con el hula-hula con su amiga Notsile.	When she is not at school, she helps with housework, takes care of a younger sibling or skips rope or plays hula hoops with her friend Notsile.
Después, mientras continuaba con los quehaceres domésticos con la misma normalidad de siempre, me mostraba de nuevo -¡una vez más!- las fotografías, las cartas, los recuerdos de sus hijos.	Afterwards, while she continued her usual domestic duties as ordinary as always, she showed me yet again the photographs, letters, and memories of her children.
Especialmente si el maestro está extremadamente ocupado enseñando, aconsejando a estudiantes, escribiendo, realizando ceremonias, etcétera, es totalmente apropiado que algunos estudiantes cocinen y ayuden con los quehaceres domésticos para ahorrar el valioso tiempo del maestro.	Especially if the teacher is extremely busy with teaching, advising students, writing, performing ceremonies, and so on, it is totally appropriate for some of the students to cook and to help with the housework to save the teacher's valuable time.
En la madrugada del día 16 de noviembre de 1989, fueron asesinados seis sacerdotes jesuitas, una señora que colaboraba con los quehaceres domésticos y la hija de ésta, de quince años, por agentes de la Fuerza Armada salvadoreña en el Centro Pastoral de la UCA.	On the morning on November 16, 1989, six Jesuit priests were assassinated, as well as a woman who was employed for domestic duties, and her 15 year-old daughter, by agents of the Salvadoran Armed Forces in the Centro Pastoral of UCA.
Están discutiendo porque Jasmine nunca ayuda con los quehaceres domésticos.	They're fighting because Jasmine never helps with the house chores.
Rebecca se cargó con los quehaceres domésticos desde que su mamá se enfermó.	Rebecca shouldered the household chores since her mother became ill.
Mi compañero de piso es bastante haragán y nunca ayuda con los quehaceres domésticos.	My roommate is quite lazy and never helps around the house.
Te agradecería si me pudieras dar una mano con los quehaceres domésticos.	I would appreciate it if you could relieve me of the house chores.
Todos somos iguales en esta casa y todos tenemos que cooperar con los quehaceres domésticos.	We are all equal in this house, and we all have to help with the chores.
Es difícil conseguir que un hombre no solo ayude con los quehaceres domésticos, sino que los comparta equitativamente.	It's difficult to get a man not merely to help with but to share the housework on an equal basis.