con la fe

Traductor
Ejemplos

En otras palabras, Pedro simplemente está conectando el bautismo con la fe.	In other words, Peter is simply connecting baptism with belief.
Si, pero no tiene nada que ver con la fe.	Yes, but it's nothing to do with belief.
No tengo un problema con la fe.	I don't have a problem with belief.
¿Por qué no intentas curarla con la fe?	Why don't you try laying on hands?
¡Vivir con la fe y la esperanza!	To live with belief and hope!
Estos datos están en armonía con la fe en el misterio de su generación virginal.	These facts are in harmony with belief in the mystery of his virginal conception.
Descripción:La autoridad que viene del cielo, está estrechamente relacionada con la fe.	Description:La autoridad que viene del cielo, está estrechamente relacionada con la fe.
Continúen su trabajo con la fe de que el sufrimiento sin recompensa asegura la redención.	Continue to work with the certainty that unearned suffering is redemptive.
Los límites de la Ciencia y su relación con la fe cristiana.	Religious Belief and the Limits of Science.
Atestigua en forma variada: con la fe, los dogmas, los oficios religiosos, los símbolos.	It witnesses in divers manners: in creeds, in dogmas, in sacred rites and symbols.
Caminar por la ciudad de Huamanga, en Ayacucho, es experimentar un reencuentro con la fe en cada esquina.	To stroll through the city of Ayacucho, is to experience a profound reencounter with religious fervor on each corner.
Aparentemente, él trataba de vivir en concordancia con la fe, financiando los trabajos sociales y predicando el súbdito nenasilie y la tolerancia.	Apparently, he tried to live according to the belief, financing public works and preaching the citizen a nonviolence and tolerance.
La brutalidad infligida a niños, padres y profesores no tiene nada que ver con la fe; estos terroristas no son luchadores por la libertad, sino cínicos asesinos.	The brutality meted out to children, parents and teachers beggars belief; these terrorists are not freedom fighters, but cynical murderers.
Por lo pronto, estoy seguro de que todos los miembros de la Comisión saldrán de esta sesión con la fe intacta.	I, for one, am confident that all of you, members of the Commission, will walk away from this meeting with your spirits intact.
Y como nos recordó Karen Armstrong en su fantástica presentación, la religión bien entendida no tiene que ver con la fe, sino con el comportamiento.	And I was reminded by Karen Armstrong's fantastic presentation that religion really properly understood is not about belief, but about behavior.
Fuera de Francia, se ha apreciado poco y se ha comprendido aún menos esta violenta ruptura con la fe tradicional del pueblo, esta formidable revolución espiritual.	Outside France this violent breach with traditional popular belief, this tremendous mental revolution, has hardly been noticed and still less understood.
Lo mismo pasa con la fe. Uno no puede recibir la gracia y fortaleza para poner en práctica la Palabra tan solo escuchando los mensajes en la iglesia.	You cannot receive the grace and strength to act just by listening to the messages.
Éste empieza con la fe que tiene el estudiante acerca de sí mismo a través del trabajo arduo, constante, serio, positivo, alegre y apasionado por el baile.	It starts with believing in oneself through hard work, serious commitment, positive attitude, sense of humor and love for dancing.
Dentro de este contexto, es atractivo para todos los sectores a lo interno del sandinismo medir las fuerzas nuevamente mediante un Congreso, con la fe de que saldrán nuevas definiciones.	Within this context, measuring the forces again through a Congress is attractive to all sectors of Sandinismo, in the hope that new definitions will emerge.
Expresándole nuestros agradecimientos de esta manera por todo lo realizado, lo encomendamos a las oraciones con la fe de que sus colaboradores continuarán el camino iniciado.	In gratitude to him and for everything he did this way, let us commend him to prayer trusting that his co-workers will continue on the path he started.