con interrupciones

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

También supieron que habría más problemas con interrupciones imprevistas.	They also knew there would be more pain with unplanned outages.
Activo con interrupciones entre 1978 y 1993.	Active esporadically between 1978 and 1992.
Se producen averías muy a menudo, con interrupciones frecuentes.	As such, breakdowns are common, resulting in frequent disruptions.
EE.UU. ha estado bloqueando la solución durante 35 años, con interrupciones ocasionales, breves.	The U.S. has been blocking it for 35 years with occasional departures- brief ones.
El uso de la misma escala en varios gráficos también funciona con interrupciones de los ejes.	Using the same scale for multiple charts also works with axis breaks.
Llull ejerció la docencia con interrupciones en París y Montpellier entre 1283 y 1313.	Between 1283 and 1313 he taught–with a few breaks–in Paris and Montpellier.
Petequias se refiere a puntos hiperdensos dispersos, coalesciendo y formando áreas irregulares hiperdensas con interrupciones hipodensas.	Petechial refers to scattered hyperdense points, coalescing to form irregularly hyperdense areas with hypodense interruptions.
Más mujeres a menudo sufren de venas varicosas, acidez, hinchazón de las piernas y el sueño con interrupciones constantes.	More women often suffer from varicose veins, heartburn, leg swelling and sleep with constant interruptions.
Nuestras rutas se detienen solo en los destinos más populares, por lo que puede continuar trabajando (o tomando siestas) con interrupciones mínimas.	Our routes stop only at the most popular destinations, so you can continue working (or napping) with minimal interruptions.
Nuestras rutas se detienen solo en los destinos más populares, por lo que puede seguir trabajando (o durmiendo la siesta) con interrupciones mínimas.	Our routes stop only at the most popular destinations, so you can continue working (or napping) with minimal interruptions.
He estado haciendo Yoga desde mi infancia, con interrupciones ocasionales, pero ahora estoy más constante con Yoga y con la Meditación.	I have been doing Yoga since my childhood, with occasional breaks, but now I am more steady with it and meditation.
Nuestras rutas se detienen solo en los destinos más populares, por lo que puede seguir trabajando (o durmiendo la siesta) con interrupciones mínimas.	Our Tampa to Tallahassee routes stop only at the most popular destinations, so you can continue working (or napping) with minimal interruptions.
El sacar con pala hacia fuera fue comenzado 1964 por Efi y por Juan Sakellarakis y continuado hasta el día de hoy (1995) con interrupciones cortas.	Scooping out were begun 1964 by Efi and by John Sakellarakis and were continued until today's day (1995) with short interruptions.
Todas las actividades mundanas, que se suelen llamar esfuerzo, se llevan a cabo con una parte de la mente y con interrupciones frecuentes.	All mundane activities which are ordinarily called effort are performed with the aid of a portion of the mind and with frequent breaks.
Una variante del proceso desarrollada posteriormente permite cortar por plasma incluso materiales no conductores como el vidrio, el hormigón o estructuras con interrupciones (véase Hot-Wire).	The further development of one process variant even showed the possibility to cut insulating materials like glass, concrete or interrupted structures with plasma (see Hot-Wire).
Además, el equipo de oncología deberá tratar de promover un ambiente que facilite el intercambio de información (es decir, un lugar tranquilo y privado con interrupciones mínimas).	In addition, the oncology team should try to promote an environment that is conducive to information exchange (i.e., a quiet, private place with minimal interruptions).
Especialmente con interrupciones visual o conceptualmente obvias, el estudiante puede ver claramente cómo la acción interrumpida utiliza el tiempo imperfecto, mientras que la acción de interrupción utiliza el tiempo pretérito.	Especially with visually or conceptually obvious interruptions, the student can clearly see how the interrupted action uses the imperfect tense, whereas the interrupting action uses the preterite tense.
Varios países han desarrollado la infraestructura necesaria y han puesto en práctica medidas y procedimientos para velar por la distribución eficiente, efectiva y equitativa de los servicios de energía a los consumidores, con interrupciones mínimas.	Different countries have developed the necessary infrastructure and have put in place measures and procedures to ensure efficient, effective and equitable distribution of energy services to consumers, with minimum interruption.
Si usted fuera a cerrar sus ojos durante una caricatura Warner Brothers con lo que se quedaria seria con una simfonía con interrupciones acasionalmente de uno de nuestros heroes de caricaturas.	If you were to close your eyes during a Warner Brothers cartoon what you would be left with would be a symphony with occasional interruptions from one of our cartoon heroes or villians.
Así, todas las acciones relacionadas con la administración de RCP de calidad, hasta haber colocado las almohadillascorrectamente y enviado una descarga con interrupciones mínimas, podrán ser evaluadas con precisión y usadas para un informe posterior.	Therefore, all action relating to time spent administering QCPR, to placing the padscorrectly and delivering a shock with minimal interruptions can be assessed accurately and used for subsequent debrief.