con interrupciones

Traductor
Ejemplos

Activo con interrupciones entre 1978 y 1993.	Active esporadically between 1978 and 1992.
Petequias se refiere a puntos hiperdensos dispersos, coalesciendo y formando áreas irregulares hiperdensas con interrupciones hipodensas.	Petechial refers to scattered hyperdense points, coalescing to form irregularly hyperdense areas with hypodense interruptions.
Más mujeres a menudo sufren de venas varicosas, acidez, hinchazón de las piernas y el sueño con interrupciones constantes.	More women often suffer from varicose veins, heartburn, leg swelling and sleep with constant interruptions.
Nuestras rutas se detienen solo en los destinos más populares, por lo que puede continuar trabajando (o tomando siestas) con interrupciones mínimas.	Our routes stop only at the most popular destinations, so you can continue working (or napping) with minimal interruptions.
Nuestras rutas se detienen solo en los destinos más populares, por lo que puede seguir trabajando (o durmiendo la siesta) con interrupciones mínimas.	Our routes stop only at the most popular destinations, so you can continue working (or napping) with minimal interruptions.
Nuestras rutas se detienen solo en los destinos más populares, por lo que puede seguir trabajando (o durmiendo la siesta) con interrupciones mínimas.	Our Tampa to Tallahassee routes stop only at the most popular destinations, so you can continue working (or napping) with minimal interruptions.
El sacar con pala hacia fuera fue comenzado 1964 por Efi y por Juan Sakellarakis y continuado hasta el día de hoy (1995) con interrupciones cortas.	Scooping out were begun 1964 by Efi and by John Sakellarakis and were continued until today's day (1995) with short interruptions.
Todas las actividades mundanas, que se suelen llamar esfuerzo, se llevan a cabo con una parte de la mente y con interrupciones frecuentes.	All mundane activities which are ordinarily called effort are performed with the aid of a portion of the mind and with frequent breaks.
Una variante del proceso desarrollada posteriormente permite cortar por plasma incluso materiales no conductores como el vidrio, el hormigón o estructuras con interrupciones (véase Hot-Wire).	The further development of one process variant even showed the possibility to cut insulating materials like glass, concrete or interrupted structures with plasma (see Hot-Wire).
Además, el equipo de oncología deberá tratar de promover un ambiente que facilite el intercambio de información (es decir, un lugar tranquilo y privado con interrupciones mínimas).	In addition, the oncology team should try to promote an environment that is conducive to information exchange (i.e., a quiet, private place with minimal interruptions).
Especialmente con interrupciones visual o conceptualmente obvias, el estudiante puede ver claramente cómo la acción interrumpida utiliza el tiempo imperfecto, mientras que la acción de interrupción utiliza el tiempo pretérito.	Especially with visually or conceptually obvious interruptions, the student can clearly see how the interrupted action uses the imperfect tense, whereas the interrupting action uses the preterite tense.
Varios países han desarrollado la infraestructura necesaria y han puesto en práctica medidas y procedimientos para velar por la distribución eficiente, efectiva y equitativa de los servicios de energía a los consumidores, con interrupciones mínimas.	Different countries have developed the necessary infrastructure and have put in place measures and procedures to ensure efficient, effective and equitable distribution of energy services to consumers, with minimum interruption.
Si usted fuera a cerrar sus ojos durante una caricatura Warner Brothers con lo que se quedaria seria con una simfonía con interrupciones acasionalmente de uno de nuestros heroes de caricaturas.	If you were to close your eyes during a Warner Brothers cartoon what you would be left with would be a symphony with occasional interruptions from one of our cartoon heroes or villians.
Así, todas las acciones relacionadas con la administración de RCP de calidad, hasta haber colocado las almohadillascorrectamente y enviado una descarga con interrupciones mínimas, podrán ser evaluadas con precisión y usadas para un informe posterior.	Therefore, all action relating to time spent administering QCPR, to placing the padscorrectly and delivering a shock with minimal interruptions can be assessed accurately and used for subsequent debrief.
Así, todas las acciones relacionadas con la administración de RCP de calidad, hasta haber colocado los electrodos correctamente y enviado una descarga con interrupciones mínimas, podrán ser evaluadas con precisión y usadas para un informe posterior.	Therefore, all action relating to time spent administering QCPR, to placing the pads correctly and delivering a shock with minimal interruptions can be assessed accurately and used for subsequent debrief.
Los consultores de mantenimiento Juha Lamberg y Jukka Aalto, de Ramse-Synton, señalan que una compañía que ha adoptado una estrategia de mantenimiento con interrupciones programadas tiene una ventaja competitiva con respecto a los exigentes mercados de hoy en día.	Maintenance consultants Juha Lamberg and Jukka Aalto at Ramse-Synton point out that a company, which has adopted a maintenance strategy with scheduled shut-downs, has a competitive advantage on today's demanding markets.
Cuando expuse el problema de los cuidadores en la Comisión, se me dijo que estos trabajadores - los que se ocupan de nuestros mayores, de los discapacitados y de los niños - eran personas con interrupciones de la carrera profesional.	When I brought up the issue of carers in committee, I was told that carers - people caring for our older people, people with disabilities and children - are people on career breaks.
Las investigaciones arqueológicas son tomadas 1952 otra vez por la escuela francesa del archaeology otra vez y todavía continúan hoy en día con interrupciones cortas, el estudio del material permitiendo bajo supervisión de los miembros de la escuela y particularmente P. Amandry, P. Aupert, J.-J.-Fr.	The archaeological investigations were taken up 1952 again by the French school of the archaeology again and continue still nowadays with short interruptions, the study of the material permitting under the monitoring of the members of the school and particularly P. Amandry, P. Aupert, J.-J.-Fr.
Es adecuado para el uso en superficies lisas y con interrupciones.	It is suitable for use on smooth and interrupted surfaces.
Activo con interrupciones entre 1969 y 1991.	Active with interruptions between 1969 and 1991.