con gran esmero

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A continuación este aceite se filtra con gran esmero.	The active oil is then carefully filtered.
Esta singular obra maestra en la copa de un árbol ha sido construida con gran esmero por su propietario, Ian Keir.	This unique treetop masterpiece has been lovingly crafted by owner Ian Keir.
Los muros, de piedra caliza de la zona, se construyeron con gran esmero y poseen algunos bloques esculpidos, aparentemente tomados de edificios más antiguos.	The walls are carefully built of local limestone and also include some embossed blocks apparently taken from earlier buildings.
La selección del equipo técnico se realiza con gran esmero y hay una actividad constante de capacitación, en la que se incluye el tema de los derechos humanos.	The selection of the technical team is carefully done, there is continuous training, including on the issue of human rights.
Ambas figuras nos han garantizado tanto al Presidente Kabila como a mí que los resultados del diálogo que pudieran requerir medidas de parte de la Asamblea Legislativa serán examinados con gran esmero.	Both of those figures have given both President Kabila and me their assurances that any outcomes of the dialogue which might demand action by the Congolese legislature would be examined sympathetically.
Así lo demuestra el hecho de que incluso componentes que el propietario del reloj no verá nunca son decorados con gran esmero, como la plataforma de calendario para el calendario perpetuo de los calibres 52.	It is manifested in the fact that even components the owner will never actually see, such as the calendar platform for the perpetual calendar found in the 52 calibres, are lovingly decorated.
Al Castello Banfi tendrá la oportunidad de sumergirse en nuestra vitivinicultura y en las tradiciones culinarias, degustar nuestros vinos de prestigio y productos gastronómicos en la Enoteca y disfrutar de nuestros platos típicos de la zona, preparados con gran esmero por el chef en la Taverna.	At the Castello we will also advise you on how to immerse yourself completely in our enological and culinary traditions, tasting our noble wines and our refined delicacies in the Enoteca and tasting our lovingly prepared Tuscan dishes in the Taverna.
El contenido de nuestras páginas fue preparado con gran esmero.	The contents of our pages were created with great care.
(PL) Este informe se ha preparado con gran esmero.	(PL) This report has been carefully prepared.
Sorpresas culinarias se preparan con gran esmero para nuestros huéspedes.	Culinary surprises are prepared with great care for our guests in the evening.
Los contenidos de nuestras páginas han sido elaborados con gran esmero.	The content of our website has been compiled with the greatest care.
Ellos, y muchos otros, organizaron con gran esmero este ateneo.	They, and many others, made great efforts to organize this University.
Materias primas que llegan sobre todo del norte de Europa, seleccionadas con gran esmero.	Raw materials mainly from northern Europe, selected with extreme care.
Nota: Elaboramos nuestras ofertas con gran esmero.	Remarks: We prepare our offer with the greatest care.
Trabajaron de una manera muy profesional, con gran esmero hasta la terminación.	They worked in a very professional manner, diligently pushing trough to completion.
Elaboramos nuestras ofertas con gran esmero.	We prepare our offer with the greatest care.
El reloj Leonardo Réserve de Marche ha sido diseñado con gran esmero y paciencia.	The Leonardo Réserve de Marche has been meticulously designed.
Que Geko fue construido con gran esmero, eso es fácil de ser constatado.	That Geko was built in Bristol Fashion, this is easily observed.
Los padres de Lutero velaban con gran esmero por la educación y el gobierno de sus hijos.	Luther's parents bestowed great care upon the education and training of their children.
Desde esta zona se accede a la vivienda principal, construida con gran esmero y con buenos materiales.	From this area you can access the main house, built with great care and good materials.