con gran afecto

Traductor
Ejemplos

A todos os saludo con gran afecto.	I greet you all affectionately.
Ishrak elogió a Earl Bakken, fundador de Medtronic, y habló con gran afecto de sus encuentros.	Ishrak praised Medtronic founder Earl Bakken and spoke fondly of their personal meetings.
Con estos sentimientos, Nos, en prenda de Nuestra particular benevolencia, Nos pedimos con gran afecto que sobre Vos, sobre los miembros del Gobierno y sobre la amada población de Senegal se derramen abundantemente las bendiciones divinas.	In these sentiments, We very heartily invoke an abundant shower of divine blessings upon yourself, the members of your government, and the dear Senegalese people, as a sign of Our special benevolence.
Amadísimos jóvenes estudiantes, os acojo a todos con gran afecto.	Dear young students, I welcome you all with great affection.
Con estos sentimientos os bendigo a todos con gran afecto.	With these sentiments I bless you all with deep affection.
A todos el Papa os da con gran afecto su bendición.	With great affection, the Pope gives his blessing to you all.
Amadísimos hermanos y hermanas, os saludo a todos con gran afecto.	I greet you all with deep affection, dear brothers and sisters.
Nos tratan con gran afecto y respeto.	They treat us with great affection and respect.
Con estas palabras os saludo con gran afecto.	With these words I greet you with immense affection.
Os saludo con gran afecto en el Señor.	I greet all of you with great affection in the Lord.
Os abrazo con gran afecto a cada uno, amigos muy queridos.	I embrace each of you, dear friends, with great affection.
Os saludo a todos con gran afecto.	I greet all of you with great affection.
Os saludo a todos con gran afecto.	I greet all of you with much affection.
Estoy cerca de vosotros y os bendigo con gran afecto.	I am near to you and bless you with great affection!
Bendigo a todos con gran afecto.	I bless you all with much affection.
Os saludo a todos con gran afecto.	I greet you all with deep affection.
Saludo con gran afecto a toda la comunidad de la Pontificia Academia Eclesiástica.	With great affection I greet the entire community of the Pontifical Ecclesiastical Academy.
Os saludo con gran afecto.	I greet you with great affection.
¡Gracias por vuestra acogida! Os saludo a todos con gran afecto.	Thank you for your welcome! I greet you all with great affection.
Al recibiros con gran afecto, deseamos recordaros un pasaje del Breviario.	In welcoming you with deep affection, we wish to recall a passage found in the Breviary.