con esta lluvia

¿Has venido aquí con esta lluvia solo para decirme eso?
Have you come here in this rain only to tell me this?
Decime dónde es, no vas a caminar con esta lluvia.
Tell me where it is, you're not going to walk in this rain.
No podemos irnos ahora, no con esta lluvia.
We can't leave now, not in this rain.
Por supuesto, con esta lluvia, el punto extra no es... Lo siento.
Of course, in this rain, the extra point is not— Sorry.
No puedo ver nada con esta lluvia.
I can't see anything with this rain.
¿tenemos que trabajar con esta lluvia?
Do we have to work in this rain?
Y entoces, ¿por qué lo va a buscar con esta lluvia?
Then, why are going out in this rain to find him?
Ni siquiera trae abrigo, ¿con esta lluvia?
You didn't even bring a coat, in this rain?
Toyoji, ¿qué haces fuera con esta lluvia?
Toyoji, what brings you out in the rain?
No tengo ningún otro refugio con esta lluvia.
I have no place else to go in this rain.
No vamos a poder trabajar con esta lluvia.
We won't be working with this rain.
No puedes salir con esta lluvia.
You can't go out in this rain.
¿Qué creías... qué ibamos a salir con esta lluvia?
What did you think... we're out on a date in this rain?
No hay manera de hacerlo con esta lluvia.
There's no way up in this rain.
Y con esta lluvia, no creo que haya muchos clientes. Espera.
Relax, in this rain, you won't be getting many customers.
No hay razón para salir con esta lluvia.
No point in going out into that rain.
Gracias por venir con esta lluvia.
Thanks for coming in this rain.
¿Qué tan mojado estás con esta lluvia?
How wet are you getting in this rain?
¿qué haces con esta lluvia?
What are you doing in this rain?
Gracias por venir de tan lejos con esta lluvia.
Thank you for coming so far under the rain not at all...
Palabra del día
cubierto de polvo