con empuje

Traductor
Ejemplos

Con empuje Web, usted puede notificar a sus suscriptores de actualizaciones importantes, incluso cuando no están conectados a internet.	With web push, you can notify your subscribers of important updates even when they are not connected to the internet.
Rechazador con empuje para el desplazamiento lateral de los envases.	Push ejector for sideways movement of the containers.
Detectores de movimiento, junto con empuje de notificaciones y alertas de correo electrónico.	Motion detectors, along with push notifications and email alerts.
Pero lo que nos falta en número lo suplimos con empuje.	But what we lack in numbers, we make up for in aggressiveness.
Espero que reanudemos con empuje y energía el Nuevo Año.	I look forward to resuming with vim and vigour in the New Year.
Ven. Chonyi dirige la cocina de la Abadía con empuje y sentido del humor.	Ven. Chonyi manages the Abbey kitchen with fortitude and a sense of humor.
Necesito un hombre con sueños, con empuje.	I need a man who has a dream and a drive.
Cada una de sus seis fases es sombreada profundamente por cornisas con empuje hacia afuera y ventanas como nichos.	Each of its six stages is deeply shadowed by out-thrusting cornices and window-like niches.
El Evangelio de hoy nos puede ayudar a decantarlos para poder comenzar el nuevo año con empuje.	Today's Gospel can help us pour them out, in order to start the new year with strength.
Este overdrive hace engordar cualquier single coil y responde con empuje cuando acompaña a pastillas humbuckers.	This overdrive really fattens up single coil pickups, and responds with a bold push when paired with humbuckers.
La española es una sociedad fuerte y generosa, con empuje, de la que me siento verdaderamente orgulloso.	Spain is a strong, generous and vigorous country, one I truly feel proud of.
En ese tiempo hemos construido fuertes lazos con nuestros socios, clientes y colaboradores con empuje, pasión y creatividad.	Over that time we have built strong relationships satisfied partners, through our energy and passion for music.
La fase inicial de esta curva es un poco lenta, seguida de una aceleración pronunciada y terminado con empuje y estabilidad.	This curve's initial phase is a slow beginning, followed by a steep acceleration and finishing with a plateau.
Cualquier persona con empuje y dedicación puede triunfar con ACN, y el primer paso es tomar la decisión de probar algo nuevo.	Anyone with the drive and dedication can be successful with ACN, and the first step is deciding to give something new a try.
Según lo expresado por Gilles Pingeot, director gerente de Digital Packaging SA, éste es un campo que ha comenzado a mostrar crecimiento con empuje y dinamismo.	According to Digital Packaging SA's Managing Director, Gilles Pingeot, that is an area that has started to show aggressive growth.
Somos un equipo de personas que trabajamos con empuje e ilusión ante un entorno cambiante y exigente fomentando el positivismo, el entusiasmo y la participación.	We are a team of people who work with effort and excitement faced with a changing and demanding environment, encouraging a positive attitude, enthusiasm and participation.
Y dudo que tenga tiempo para que me crezca semejante bigote, pero por lo menos, en 1983 podré decir que hace 40 años fui un hombre con empuje.	But in 1983, at least I shall be able to say that 40 years ago I was a fellow of enterprise.
Siempre me has parecido un muchacho formidable, sí, señor, con empuje, el propio retrato de mí mismo cuando yo era joven y apuesto.	I've always liked you, I have, for a lad of spirit, and the picter of my own self when I was young and handsome.
Generamos un crecimiento continuo gracias a nuestro propio esfuerzo - con empuje innovador y conocimientos de la técnica de acabados de superficies, así como en el desarrollo de materiales y sistemas.	The company generates continuous growth through its expertise and innovative capabilities in materials development, systems design and surface technology.
Utiliza la pierna dominante para propinar una [patear (artes marciales)\|patada frontal]] en la zona bajo el picaporte con bastante fuerza (con empuje y hacia adelante, no des giros ascendentes).	Use your dominant leg to front kick the area just below the doorknob quite hard (with a forward, pushing motion, not an upward swing).