con el tiempo suficiente

Traductor
Ejemplos

La Comisión no nos consulta con el tiempo suficiente.	The Commission does not consult us early enough.
Hacerlo puede ayudarte a superar los malos recuerdos con el tiempo suficiente.	This can help you get over bad memories with enough time.
Básicamente, se podría crear un ser humano completo con el tiempo suficiente, ¿no?	Basically, it could create a co mplete human being with enough time, yeah?
Ir a la cama con el tiempo suficiente para llegar de siete a ocho horas buenas.	Go to bed with enough time to get seven to eight good hours.
Pues, con el tiempo suficiente, nosotros podríamos desmantelar este lugar con nuestras propias manos.	Why, with enough time, we could take this place apart with our bare hands.
Podría sobre llevarlo, con el tiempo suficiente.	I could cope, given enough time.
Y luego, con el tiempo suficiente, ¿llegaría la cámara finalmente y espontáneamente a tener vida?	And then, if given enough time, will that camera eventually spontaneously come to life?
Bien, con el tiempo suficiente, podríamos cortarla, pero no habría forma de esconder nuestras huellas.	Well, with enough time, we could cut our way in, but there'd be no way to hide our handiwork.
El joven Manuel entiende y pronuncia algunas palabras, pero no cuenta con el tiempo suficiente para lograr dominar el idioma.	He understands some words, but lacks the necessary time to master the language.
Si contaran con el tiempo suficiente, el porcentaje de los que podrían evacuar sin dificultad ascendería del 20% al 38%.	If given sufficient time, the percentage of those who could evacuate with no difficulty rises from 20% to 38%.
Por lo tanto, vale la pena llegar con el tiempo suficiente para asegurarte de poder encontrar tu plataforma.	Therefore it is worth arriving in plenty of time to ensure that you have enough time to find your platform.
Por lo tanto, todos necesitamos estudiar el informe con el tiempo suficiente para poder expresar nuestras opiniones al respecto.	Accordingly, we all need to study the report, and with enough time, so that we can submit our views on it.
La información se facilitará con el tiempo suficiente, teniendo en cuenta la capacidad del equipo de medición del cliente.	That information shall be given by using a sufficient time frame, which takes account of the capability of customer’s metering equipment.
Recuerda que si deseas modificar tu rutina debes ser constante y despertar con el tiempo suficiente para cumplir con todos los pasos.	Remember that if you want to modify your routine you should be constant and wake up with enough time to complete all the steps.
Además, era preciso contar con el tiempo suficiente para preparar y presentar a la Junta una evaluación independiente del programa.	In addition, there was a need to allow time for the preparation and submission to the Board of an independent evaluation of the programme.
Si cuenta con el tiempo suficiente puede incluir una excursión a la bella capital isleña de Tobermory, en la Isla de Mull.	If you've got enough time you might manage a trip to the pretty island capital of Tobermory on the Isle of Mull.
Es la segunda vez que me pasa por alto, a pesar de que he pedido la palabra con el tiempo suficiente.	I have now been overlooked for the second time, even though I asked for the floor in plenty of time.
Es importante destacar que el funcionario designado deberá contar con el tiempo suficiente para efectuar sus labores en forma eficiente y oportuna.	It is important to stress that the official designated must have sufficient time to carry out his or her work in an efficient and timely manner.
Asegúrate de llegar con el tiempo suficiente en caso de que estén arreglando una calle o de que haya alguna demora y estarás bien.	Be sure to factor in enough time for possible road works or delays and you should be fine.
Una de las cosas más importantes que debes recordar es que si vas a tratar de perder peso, debes iniciar el proceso con el tiempo suficiente.	One of the most important things to remember if you are trying to lose weight is to start early.