con dulzura

sweetly

Y sus canciones vienen con dulzura a mi mente esta noche.	And their songs come sweetly to my mind tonight.
Shara sonrió con dulzura, mirándole fijamente con sus ojos oscuros.	Shara smiled sweetly, fixing him with her dark eyes.
Swami nos ha dicho que debemos hablar con dulzura y suavidad.	Swami has told us to speak sweetly and softly.
Los pájaros cantan con dulzura y por suerte, no hay muchos turistas.	The birds are singing gently and, luckily, there aren't many tourists.
¿Por qué no me hablas con dulzura?	So why don't you talk to me sweeter?
Esta energía es de una intensidad increíble, sin embargo su vibración nos penetra con dulzura.	This energy is incredibly intense and yet its vibration penetrates us softly.
Necesita ser tratada con dulzura.	She needs to be treated gently.
Tomó mi mano con dulzura, me miró tiernamente y dijo: "Harry...".	She took my hand gently, she looked into my eyes tenderly, she said, "Harry..."
Vi el sol sonriendo con dulzura, y las olas del océano estaban muy cerca.	I saw the sun smile gently, the waves of the ocean were very near.
Kim sonrió con dulzura.	Kim smiled sweetly.
Hablad con dulzura, ¿qué daño puede haceros?	But if you talk sweetly, what's the harm?
Se besaban con dulzura, ¿no?	They kissed sweetly, didn't they?
Debes hablarme con dulzura.	You need to speak softly to me.
Se inclinó hacia la frente de su hijo, lo abrazó y le cerró los ojos con dulzura.	She leaned into her son's brow, embraced him, and closed her eyes softly.
Elegante escote cuadrado y mangas casquillo con dulzura acentuado con encaje de plomo a este corpiño imperio fruncido.	Graceful square neckline and sweetly cap sleeves accented with lace lead to this shirred empire bodice.
Sus fragancias afrodisíacas hidratan con dulzura la piel y le confieren un tacto sedoso e irresistible.	Its aphrodisiac fragrance gently moisturize the skin and give it a silky and irresistible to the touch.
El Señor levantó la guirnalda, sonrío con dulzura y le colocó la guirnalda alrededor del cuello.	The Lord picked up the flower garland and smiling sweetly, placed it a round her neck.
Dora, la mamá de Guillermo, abrazada al niño, con dulzura le decía palabras de paz y cariño, calmándolo.	Dora, William's mother, embraced the boy, gently told him words of peace and love, calming him.
Además, durante el baño, conviene hablarle o cantarle con dulzura y no dejar de sonreírle.	It's also good to speak to them or sing softly during their bath, and always smile at them.
Fue cantada con dulzura, como si fuera una canción popular acerca de un río o de una flor de los bosques.	It is sung sweetly, as though it was a folk song about a river, or a forest blossom.