con diversos aspectos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

También podemos relacionar a Mercurio con diversos aspectos planetarios que condicionen esta función.	We can also link Mercury to various planetary aspects as conditioning this function.
Cada cultura se diferencia utilizando su cultura de la empresa en relación con diversos aspectos i.	Every culture differs using their company culture regarding various aspects i.
La OIT tiene una gran cantidad de actividades relacionadas con diversos aspectos de la discriminación.	The ILO has a wide range of activities on different aspects of discrimination.
La depresión es un desorden complejo con diversos aspectos que impliquen la mente y el cuerpo.	Depression is a complex disorder with different aspects which involve both the mind and body.
Es verdad que nuestra actividad nos exige estar cómodas con diversos aspectos de la sexualidad.	It is true that our activity means we have to be comfortable with diverse aspects of sexuality.
Sería la primera de una serie de resoluciones relacionadas con diversos aspectos del programa de erradicación aérea.	It would be the first of a series of resolutions related to various aspects of the aerial spraying programme.
También pasajes célebres del relato de la Iluminación de Buda son consistentes con diversos aspectos de las ECM.	Famous passages of the story of Buddha's enlightenment are also consistent with various aspects of the ECM.
A partir del proceso de democratización, han surgido organizaciones dinámicas que tratan con diversos aspectos del desarrollo humano y social.	Vibrant organizations dealing with multiple aspects of human and social development have emerged from the democratization process.
El 27 de agosto de 1986, Granit concertó tres sub-subcontratos con Lavcevic y Primorje en relación con diversos aspectos del Proyecto 1101.	On 27 August 1986, Granit entered into three sub-sub-contracts with Lavcevic and Primorje in relation to aspects of Project 1101.
Esto ha resultado en una serie de convenios y acuerdos internacionales sobre varios tipos de acciones relacionadas con diversos aspectos de esta cuestión.	This has resulted in a number of international conventions and agreements on various types of actions that deal with several aspects of the question.
Las observaciones y recomendaciones expuestas en las secciones anteriores del presente informe guardan relación con diversos aspectos de los métodos de trabajo de la Comisión.	Comments and recommendations in earlier sections of this report have related to various aspects of the working methods of the Commission.
Resumen: El trabajo resume los resultados de cinco proyectos relacionados con diversos aspectos del origen y evolución del Caribe y sus biotas marinas y terrestres.	Summary: The work summarizes the results of five projects related to diverse aspects of the origin and evolution of the Caribbean and its marine and terrestrial biota.
Hemos tomado nota de los esfuerzos del Presidente por buscar una coordinación estrecha con otras estructuras de las Naciones Unidas que tienen que ver con diversos aspectos de la lucha contra el terrorismo.	We have noted the efforts of the Chairman to pursue closer coordination with other United Nations structures dealing with various aspects of counter-terrorism.
Así, los juguetes y juegos están sin duda alguna asociados con diversos aspectos del desarrollo psicológico y bienestar, incluyendo la cohesión familiar, compromiso escolar, salud mental positiva o participación en actividades.	Thus, toys and games are indeed associated with diverse aspects of psychological development and well-being, including family closeness, school engagement, positive mental health or activity involvement.
Se aplicó un cuestionario que contenía preguntas sobre datos demográficos, satisfacción con el aspecto dental general y con diversos aspectos dentales, así como también sobre el tratamiento estético deseado.	A questionnaire comprising demographic data, level of satisfaction with general dental appearance, and varied dental aspects, as well as the desired aesthetic dental treatment was used.
Estos estudios tienen que ver por lo general con diversos aspectos de la salud física, psicológica y social, en especial los conocimientos de las personas en materia de salud reproductiva y salud física.	These studies generally deal with various aspects of physical, psychological and social health, especially the knowledge of people regarding reproductive and physical health issues.
Se examinarán las mejores prácticas internacionales en relación con diversos aspectos de la seguridad urbana y se establecerá una lista de prioridades y necesidades comunes para la acción sobre el terreno.	The best international practices as regards different aspects of urban security will be considered and a list of common priorities and needs in the field drawn up.
Puede encontrar tecnologías de seguimiento / cookies de nuestros proveedores de servicios externos, como Google Analytics, que nos han permitido ayudarnos con diversos aspectos de nuestras operaciones y productos / servicios.	You may encounter tracking technologies/cookies from our third-party service providers, such as Google Analytics, that we have allowed to assist us with various aspects of our operations and Products/Services.
En 1999, el Comité celebró dos reuniones, examinó más de 50 comunicaciones recibidas en relación con diversos aspectos de la aplicación de las sanciones obligatorias y dio un número comparable de respuestas.	During 1999, the Committee held 2 meetings and handled over 50 incoming communications relating to various aspects of the implementation of the mandatory sanctions, as well as a comparable number of replies.
En esta sección se ofrece una perspectiva general de las principales actividades en curso en relación con diversos aspectos de la rehabilitación y regeneración de tierras degradadas y la promoción de los bosques naturales y plantados.	This section provides an overview of ongoing major activities related to various aspects of rehabilitation and restoration of degraded lands and the promotion of natural and planted forests.